1 00:00:40,033 --> 00:00:42,025 Kolikrát ti to mám říkat?! 2 00:00:42,058 --> 00:00:46,044 Řekl jsem "chci jen jíst maso"! 3 00:00:46,088 --> 00:00:47,073 omlouvám se! 4 00:00:47,084 --> 00:00:53,000 Chlapec! Pokud nemáte maso, přines mi další bonbóny a tak! 5 00:00:56,055 --> 00:01:00,021 Ještě to bude chvíli trvat než dorazíme do Mariejois! 6 00:01:00,021 --> 00:01:02,091 Nevíme, kdy budeme napadeni! 7 00:01:03,016 --> 00:01:06,021 --Všichni, mějte se na pozoru! --Ano, pane! 8 00:01:23,061 --> 00:01:26,024 Podařilo se mi dostat se z toho mizerného místa 9 00:01:26,079 --> 00:01:30,027 ale chytili mě tihle mizerní lidé... 10 00:01:30,061 --> 00:01:33,067 Sakra! 11 00:01:34,054 --> 00:01:37,046 Hledal jsem a šance na útěk, ale... 12 00:01:41,043 --> 00:01:43,084 ...nemá štěstí. 13 00:01:43,084 --> 00:01:45,070 Slyším tě. 14 00:01:46,004 --> 00:01:48,052 Kde jsi schoval čisté zlato? 15 00:01:48,081 --> 00:01:51,096 Humph! Neřekl bych ti to, i kdybych to věděl! 16 00:01:52,034 --> 00:01:53,093 Hledá světová vláda 17 00:01:53,093 --> 00:01:56,019 poklad, který má dostatečnou hodnotu koupit celý svět? 18 00:01:56,019 --> 00:01:58,073 Jak chamtivé to je? ale... 19 00:01:59,041 --> 00:02:01,089 ...to všechno je moje. 20 00:02:03,014 --> 00:02:07,012 Protože jsem lakomější než ty! 21 00:02:14,085 --> 00:02:16,007 Co?! 22 00:02:23,031 --> 00:02:24,087 Co?! Co se děje?! 23 00:02:25,016 --> 00:02:26,091 Vrať se! 24 00:02:26,091 --> 00:02:28,034 dobře... 25 00:02:31,090 --> 00:02:34,075 Tohle je moje šance uniknout. 26 00:02:35,032 --> 00:02:36,069 Slyšíme tě! 27 00:02:37,093 --> 00:02:40,014 Proveďte úhybnou akci! 28 00:02:44,041 --> 00:02:47,041 Nevidíme, kde jsou vůbec útočí! 29 00:02:47,067 --> 00:02:50,070 Jak to, že nevidíš své nepřátelská loď na vodě?! 30 00:02:51,046 --> 00:02:52,065 kde to je? 31 00:02:53,000 --> 00:02:55,065 Odkud útočí?! 32 00:03:03,076 --> 00:03:04,076 Hej! 33 00:03:04,076 --> 00:03:07,020 Ty tam nahoře nic nevidíš?! 34 00:03:07,065 --> 00:03:10,033 já ne! Nic nevidím! 35 00:03:18,024 --> 00:03:19,051 kdo jsi? 36 00:03:20,061 --> 00:03:23,028 Narodil jsem se v North Blue 37 00:03:23,028 --> 00:03:28,010 Snědl jsem barevné ovoce a stal se maskovacím člověkem 38 00:03:29,082 --> 00:03:33,082 Psycho P! 39 00:03:46,065 --> 00:03:48,049 Jste překvapeni? 40 00:03:48,093 --> 00:03:51,054 Moje cool graffiti! 41 00:03:58,046 --> 00:04:00,055 Doufám, že to víš. 42 00:04:00,055 --> 00:04:06,028 Tesoro-sama má velký zájem v čistém zlatě. 43 00:04:06,028 --> 00:04:07,060 Tak si buď jistý... 44 00:04:08,020 --> 00:04:11,000 ...nezabít tu dívku. 45 00:04:11,000 --> 00:04:12,091 Drž hubu. 46 00:04:16,008 --> 00:04:18,050 Vystřízlivíš mě. 47 00:04:18,050 --> 00:04:22,094 Neudělám něco jako potopit poklad. 48 00:04:35,040 --> 00:04:39,063 Čtyři válečné lodě nestačí, aby mě zastavily. 49 00:04:41,074 --> 00:04:44,059 Šílená kotva! 50 00:04:54,029 --> 00:04:56,050 Maskovací nátěr! 51 00:05:03,091 --> 00:05:06,007 Hej! kde jsi?! 52 00:05:10,010 --> 00:05:15,037 Tvůj postoj nikdy se nevzdávej není napůl špatný! 53 00:05:29,017 --> 00:05:30,030 Naomi... 54 00:05:33,008 --> 00:05:34,045 Psycho P... 55 00:05:34,093 --> 00:05:37,000 Hej, můj šéfe... 56 00:05:44,041 --> 00:05:47,045 Je to honba za pokladem! 57 00:05:49,010 --> 00:05:51,078 To bolí! Řekl jsem "To bolí"! 58 00:05:52,038 --> 00:05:55,029 Nemůžeme ti to dovolit. 59 00:05:55,029 --> 00:05:57,096 Čisté zlato patří světové vládě! 60 00:05:57,096 --> 00:06:01,033 Žádný! Čisté zlato je všechno... 61 00:06:01,082 --> 00:06:04,000 ...moje! 62 00:06:07,061 --> 00:06:11,080 Našel jsem tě, Myskino Olgo... 63 00:06:12,015 --> 00:06:14,097 Vy jste klíčem k čistému zlatu! 64 00:06:28,084 --> 00:06:31,092 Jsi docela silný. 65 00:06:31,092 --> 00:06:34,016 Jste jedním z těch, kdo pojídají ďábelské ovoce? 66 00:06:36,017 --> 00:06:38,052 Chceš také čisté zlato, že? 67 00:06:39,040 --> 00:06:41,075 Můžu ti ukázat cestu, jestli chceš. 68 00:06:42,023 --> 00:06:47,055 Jste nečekaně poslušná, mladá dámo. 69 00:06:47,098 --> 00:06:53,014 Ale jen pokud mě odsud dostaneš. 70 00:06:53,014 --> 00:06:55,052 Zastávka! Nemluv tak volně. 71 00:06:55,074 --> 00:06:57,085 Jak jsi věděl o té dívce?! 72 00:06:58,034 --> 00:07:04,036 Mám patrona, který mi dává informace o vládě. 73 00:07:04,038 --> 00:07:05,044 Kdo je to?! 74 00:07:08,005 --> 00:07:10,086 Nejsem povinen na to odpovídat! 75 00:07:14,043 --> 00:07:17,095 Nemůžu uvěřit, že poslali ven Cipher Pol "Aigis" Zero. 76 00:07:18,035 --> 00:07:23,052 Myslím, že Nebeští draci jsou zoufalí mít čisté zlato, ne?! 77 00:07:23,065 --> 00:07:26,092 Na to nemusím odpovídat! 78 00:07:32,074 --> 00:07:38,047 Bojují opravdu tvrdě. Tohle je moje šance utéct. 79 00:07:39,043 --> 00:07:40,081 Slyšíme tě! 80 00:07:48,009 --> 00:07:51,053 Řetězové kladivo! 81 00:08:17,041 --> 00:08:20,056 Teď už není kam utéct, malá Betty 82 00:08:26,075 --> 00:08:28,029 Co to...?! 83 00:08:28,029 --> 00:08:30,059 Má nějakou zvláštní schopnost. 84 00:08:33,072 --> 00:08:36,007 Raději to hned vzdejte. 85 00:08:37,050 --> 00:08:44,052 Dobře, vezměte nás do legendární ostrov, Alchemi! 86 00:08:44,094 --> 00:08:49,042 Nemám rád beztřídní chlapy jako jsi ty! 87 00:08:50,011 --> 00:08:52,002 Elizabeth! 88 00:08:55,055 --> 00:08:58,047 Idiot! Je kam utéct! 89 00:09:06,038 --> 00:09:08,019 Idiot! Idiot! 90 00:09:09,092 --> 00:09:11,065 Má společníka. 91 00:09:12,046 --> 00:09:13,044 Nezabíjejte ji. 92 00:09:15,055 --> 00:09:19,045 To je zajímavé. Nechme ji teď jít. 93 00:09:28,056 --> 00:09:30,096 Bude to v pořádku? 94 00:09:30,096 --> 00:09:32,034 Jsi si jistý? 95 00:09:34,078 --> 00:09:37,004 Řekni Tesorovi... 96 00:09:37,049 --> 00:09:40,085 ...že dostanu čisté zlato za každou cenu! 97 00:09:42,079 --> 00:09:46,097 Dobře, pak půjdu vraťte se do Grantesoro. 98 00:09:47,029 --> 00:09:50,031 To vám řekne, kde je ukotveno. 99 00:09:51,004 --> 00:09:54,079 Uvnitř je Vivre Card of Tesoro-sama. 100 00:09:55,058 --> 00:09:59,059 Řekl, že zaplatí cokoliv chcete jako odměnu. 101 00:09:59,059 --> 00:10:01,053 O peníze mi nejde. 102 00:10:02,078 --> 00:10:06,027 nemám zájem v pokladech, které jsem již získal. 103 00:10:07,036 --> 00:10:12,042 Už jsou pro mě mrtví. Vůbec mě nevzrušují. 104 00:10:13,082 --> 00:10:17,023 Jsem hledač pokladů. 105 00:10:17,095 --> 00:10:22,031 Chci se jen opít vzrušení okamžiku 106 00:10:22,031 --> 00:10:25,052 když najdu poklad! 107 00:10:29,046 --> 00:10:31,077 omlouvám se. 108 00:10:32,009 --> 00:10:34,044 Byli jsme napadeni Mad Treasure. 109 00:10:34,077 --> 00:10:38,012 A Myskinu Olgu jsme nechali utéct. 110 00:10:39,018 --> 00:10:41,012 Najděte ji, ať se děje cokoliv. 111 00:10:41,093 --> 00:10:46,008 Pokud dovolíte komukoli jinému mít čisté zlato, 112 00:10:46,046 --> 00:10:48,027 víš, co se ti stane. 113 00:10:48,064 --> 00:10:49,054 Ano, pane. 114 00:11:15,014 --> 00:11:21,022 Jemný úsměv a důstojný úsměv 115 00:11:21,022 --> 00:11:26,032 Tvůj rozkošný úsměv 116 00:11:28,031 --> 00:11:34,036 Stříbrné srdce a zlaté srdce 117 00:11:34,036 --> 00:11:39,052 Dám ti je všechny 118 00:11:41,063 --> 00:11:47,055 Alchemi, Alchema 119 00:11:47,055 --> 00:11:53,058 Držte zlatou hvězdu 120 00:11:53,058 --> 00:11:59,098 Alchemi, Alchema 121 00:11:59,098 --> 00:12:11,046 Jdi do snu 122 00:12:18,008 --> 00:12:23,011 Teď se mi ale podařilo utéct Takhle umřu hlady. 123 00:12:24,026 --> 00:12:26,018 Musím něco udělat. 124 00:12:33,008 --> 00:12:35,038 Co je to za symbol slaměného klobouku? 125 00:12:36,091 --> 00:12:38,084 Jsou to piráti? 126 00:12:44,006 --> 00:12:46,070 Ten pirát vypadá jako idiot. 127 00:12:47,023 --> 00:12:49,065 Vypadá slabý. 128 00:12:56,093 --> 00:12:59,037 Chopper-san, jsi v pořádku?! 129 00:12:59,037 --> 00:13:00,057 Jo! 130 00:13:00,057 --> 00:13:02,055 Budu víc lovit! 131 00:13:02,099 --> 00:13:05,043 Dobře, taky budu víc rybařit! 132 00:13:10,058 --> 00:13:13,058 Podívejte! Po vodě běží ještěrka! 133 00:13:14,015 --> 00:13:15,085 jak to můžeš udělat? 134 00:13:16,066 --> 00:13:19,097 Položíš levou nohu dopředu než se ti potopí pravá noha. 135 00:13:19,097 --> 00:13:21,015 Já to dokážu. 136 00:13:22,059 --> 00:13:25,020 Dívka je na zádech! 137 00:13:25,052 --> 00:13:28,012 Vypadá to, že je v bezvědomí! Musíme ji zachránit! 138 00:13:31,085 --> 00:13:33,046 Nechte to na mně! 139 00:13:42,044 --> 00:13:44,013 --Teď máš šanci! --Jo! 140 00:13:54,058 --> 00:13:55,064 Ano! 141 00:13:56,017 --> 00:13:57,019 Co?! 142 00:13:57,019 --> 00:13:59,021 Co je to tentokrát?! 143 00:13:59,021 --> 00:14:00,025 Ó? 144 00:14:02,055 --> 00:14:06,024 Co tady dělá ještěrka a dítě? 145 00:14:06,052 --> 00:14:09,073 Děláte nám další potíže. 146 00:14:11,014 --> 00:14:12,070 Jak se sem dostali? 147 00:14:13,031 --> 00:14:15,000 Chytil jsem je. 148 00:14:22,040 --> 00:14:24,005 Je to zvláštní... 149 00:14:24,007 --> 00:14:26,097 co? Je s ní něco špatně? 150 00:14:26,097 --> 00:14:28,018 Je to zvláštní! 151 00:14:28,052 --> 00:14:32,007 Nevidím žádnou ránu a její puls je stabilní 152 00:14:32,007 --> 00:14:35,022 takže si nemyslím, že je v a život ohrožující stav... 153 00:14:35,022 --> 00:14:37,031 Takže jen spí? 154 00:14:39,069 --> 00:14:42,094 Nechceš tady spát. Nastydneš. 155 00:14:43,043 --> 00:14:45,031 Dobře, jen ji probudíme! 156 00:14:49,072 --> 00:14:50,090 Jste vzhůru! 157 00:14:52,026 --> 00:14:55,020 Děkuji, že jsi mě zachránil... 158 00:15:00,094 --> 00:15:02,021 Nehýbej se! 159 00:15:03,046 --> 00:15:05,000 Oh, je dobrá. 160 00:15:05,000 --> 00:15:07,009 Elizabeth! Pojď sem! 161 00:15:07,009 --> 00:15:12,009 Dobře, nesnažte se přiblížit! Je to rukojmí! 162 00:15:12,051 --> 00:15:17,035 Pokud chceš zachránit život svému příteli, dej mi trochu vody a jídla! 163 00:15:17,077 --> 00:15:20,049 Mám hlad a dohání mě to k šílenství! 164 00:15:20,049 --> 00:15:21,094 Pohybujte se rychle nebo... 165 00:15:21,094 --> 00:15:23,076 ...jen zaparkuji svou čepel přímo tady! 166 00:15:27,084 --> 00:15:31,020 Nemá smysl brát Luffyho jako rukojmí... 167 00:15:37,010 --> 00:15:38,087 Proč mě ignorujete?! 168 00:15:39,038 --> 00:15:41,005 Řekl jsem vodu a jídlo! 169 00:15:42,008 --> 00:15:44,005 Jestli máš hlad, chceš to sníst? 170 00:15:44,005 --> 00:15:45,075 Takovou slanou věc jíst nebudu! 171 00:15:46,044 --> 00:15:49,059 Jste prostě pitomci, slabá skupina pirátů! 172 00:15:49,085 --> 00:15:53,022 Elizabeth a já tě můžeme snadno zničit! 173 00:15:55,038 --> 00:15:57,010 Říká také "Žádný pot". 174 00:15:57,034 --> 00:15:58,027 Co? 175 00:15:58,027 --> 00:16:01,023 Rozumíte tomu, co Elizabeth říká? 176 00:16:01,023 --> 00:16:02,044 Jo. 177 00:16:03,021 --> 00:16:06,082 Oh, wow! Chci říct, že jsi... 178 00:16:06,084 --> 00:16:09,094 ...tak nadýchané a roztomilé! 179 00:16:10,031 --> 00:16:14,086 Tvůj kompliment nezabírá jsem vůbec šťastný, ty bláho! 180 00:16:14,086 --> 00:16:16,078 Jsi tak roztomilý! 181 00:16:19,031 --> 00:16:21,046 Je dokořán. 182 00:16:22,097 --> 00:16:25,091 Luffy-san byl také osvobozen. 183 00:16:27,092 --> 00:16:32,034 Jsi tak hrozná. Skoro jsi mě dostal. 184 00:16:32,061 --> 00:16:36,064 Snažil jste se snížit moji ostražitost s tvou roztomilostí, že? 185 00:16:38,016 --> 00:16:39,097 To bylo blízko. 186 00:16:40,020 --> 00:16:41,027 Co?! 187 00:16:41,083 --> 00:16:46,056 Ten spratek... Jak se má přežil být tak hloupý? 188 00:16:48,085 --> 00:16:53,092 Dejte mi vodu a jídlo... hned! 189 00:16:54,076 --> 00:16:55,098 jsi v pořádku?! 190 00:17:01,027 --> 00:17:02,008 Sněz to. 191 00:17:03,039 --> 00:17:05,071 Dáš tam jed nebo něco, ne?! 192 00:17:06,052 --> 00:17:08,036 Jsem kuchař. 193 00:17:08,036 --> 00:17:11,017 Neudělal bych nic, čím bych plýtval jídlem. 194 00:17:17,082 --> 00:17:20,031 Teď, když to držíš, nemůžeš jíst, že ne? 195 00:17:25,096 --> 00:17:29,006 Nespěchejte. udělám tolik, kolik chceš. 196 00:17:35,034 --> 00:17:38,078 Říká: "Děkuji za krmení Olgy." 197 00:17:39,018 --> 00:17:43,029 Olgo, až budeš jíst, musíte nám říct, proč jste to udělali. 198 00:17:44,069 --> 00:17:46,092 Ach... ten vzor... 199 00:17:47,077 --> 00:17:49,048 Je to scénář Alchemi? 200 00:17:50,098 --> 00:17:52,047 Alchymie? 201 00:17:52,047 --> 00:17:55,033 Sakra! Nemůžu uvěřit, že si toho někdo všiml. 202 00:17:55,033 --> 00:17:56,047 co to je? 203 00:17:57,099 --> 00:18:03,029 Alchemi je legendární ostrov která náhle zmizela před 200 lety. 204 00:18:12,012 --> 00:18:13,073 Měl jsi dost? 205 00:18:13,073 --> 00:18:17,053 Nikdy jsem nic neměl toto chutné předtím! 206 00:18:18,005 --> 00:18:21,004 Hej! Řekněte nám o Alchemi. 207 00:18:22,067 --> 00:18:26,071 V Alchemi byl člověk jménem Myskina Acier... 208 00:18:26,071 --> 00:18:30,035 ...který dělal výzkum o tom, jak zušlechtit kov, slyšel jsem. 209 00:18:37,053 --> 00:18:42,039 Vytvořil kov s názvem Pure Gold. 210 00:18:42,098 --> 00:18:44,097 Ryzí zlato? 211 00:18:45,045 --> 00:18:47,037 Je to legendární metal. 212 00:18:47,096 --> 00:18:50,067 Říká se, že svítí i ve tmě 213 00:18:50,067 --> 00:18:54,069 a stojí to jmění, dost na to, aby si koupil celý svět. 214 00:18:55,051 --> 00:19:00,045 Lidé hledali čisté zlato od nejstarších dob. 215 00:19:01,038 --> 00:19:06,054 Kdo jej však získá, sám se zničí. 216 00:19:10,044 --> 00:19:13,019 Ta věc z Pure Gold je neuvěřitelná. 217 00:19:13,019 --> 00:19:15,009 Legendární metal, co?! 218 00:19:15,041 --> 00:19:19,032 "Stojí to majlant, dost na to, aby si koupil celý svět“?! 219 00:19:19,032 --> 00:19:21,047 Chci to! 220 00:19:21,072 --> 00:19:24,061 Máte něco společného s Alchemi? 221 00:19:25,037 --> 00:19:29,040 Víte, kde je poklad? Řekněte nám to! 222 00:19:30,000 --> 00:19:31,040 To ti neřeknu! 223 00:19:32,091 --> 00:19:35,090 Jsi hrozný lhář. 224 00:19:36,032 --> 00:19:40,076 Říct "to ti neřeknu" je skoro jako přiznat, že víte, kde to je. 225 00:19:41,080 --> 00:19:45,017 Kde je Alchemi?! 226 00:19:45,017 --> 00:19:50,056 I když ti řeknu, je nemožné, abyste to vy slabí piráti získali. 227 00:19:51,069 --> 00:19:54,004 Neuvěříte, kde se nachází. 228 00:19:54,061 --> 00:19:57,017 Zní to zajímavě! 229 00:19:59,070 --> 00:20:02,080 Vezmeme vás do Alchemi. 230 00:20:02,080 --> 00:20:05,097 Nebezpeční lidé jsou všude v Novém světě. 231 00:20:06,045 --> 00:20:10,085 Můžeme tě chránit, když jsme s tebou. 232 00:20:11,083 --> 00:20:14,023 Nepotřebuji žádnou pomoc od ostatních! 233 00:20:14,059 --> 00:20:16,086 Už tak dlouho žiju sám! 234 00:20:17,042 --> 00:20:21,046 Stýkám se pouze s ostatními lidmi využít je. 235 00:20:31,058 --> 00:20:36,001 Jsi jen dítě ale prožil jsi toho hodně! 236 00:20:36,001 --> 00:20:38,085 Tvoje lítost mi nenaplní žaludek. 237 00:20:39,078 --> 00:20:42,026 Co to... Kdy jste se změnil? 238 00:20:42,036 --> 00:20:43,093 Oh, tohle?! 239 00:20:44,031 --> 00:20:48,018 Musíme být připraveni, pokud ano budu hledat poklad! 240 00:20:58,088 --> 00:21:01,099 V pořádku! Pojďme na lov pokladů! 241 00:21:02,040 --> 00:21:07,053 Co? Ještě jsem neřekl, že půjdu s tebou. 242 00:21:07,055 --> 00:21:10,004 The Straw Hat Treasure Gang! 243 00:21:10,006 --> 00:21:11,064 Jít! 244 00:21:11,064 --> 00:21:13,087 Poslouchej mě! 245 00:21:13,087 --> 00:21:16,087 Nemůžete je zastavit jakmile se do této zóny dostanou. 246 00:21:17,044 --> 00:21:18,038 Olga. 247 00:21:18,084 --> 00:21:20,057 Musíme si promluvit. 248 00:21:21,054 --> 00:21:23,000 o čem? 249 00:21:23,000 --> 00:21:24,076 Máme devět lidí na naší straně 250 00:21:24,076 --> 00:21:27,009 ale vystačíme si s poměrem 6:4 pro poměr podílu. 251 00:21:27,009 --> 00:21:29,035 Samozřejmě, že si vezmete "6"! 252 00:21:29,079 --> 00:21:36,022 Slabí piráti, jako jste vy, se nemohou dostat stejně k čistému zlatu. 253 00:21:36,022 --> 00:21:39,036 Garantujeme vám, že ano. Podívejte! 254 00:21:39,075 --> 00:21:43,029 Máme tolik šampionů v hodnotě přes 100 milionů. 255 00:21:44,022 --> 00:21:46,007 Nabídneme vám také služba odvozu vás 256 00:21:46,007 --> 00:21:49,033 na jakýkoli ostrov, který se vám líbí výměnou pokladu za peníze. 257 00:21:49,035 --> 00:21:52,051 Dám vám takovou speciální nabídku kvůli našemu přátelství. 258 00:21:53,001 --> 00:21:54,071 Není to dobrý obchod? 259 00:21:54,073 --> 00:21:56,041 Humph! Čestně! 260 00:21:57,010 --> 00:22:00,019 Dobře, takže tito lidé jsou silní. 261 00:22:00,019 --> 00:22:05,078 To znamená, že můžu použít tyhle idioty ze slaměného klobouku jak se mi líbí... 262 00:22:05,078 --> 00:22:10,044 ...získat čisté zlato a zradit je na konci. 263 00:22:10,044 --> 00:22:14,039 Takhle to můžu mít všechno pro sebe! 264 00:22:16,050 --> 00:22:18,073 Slyšel jsem všechno, co jsi řekl. 265 00:22:20,067 --> 00:22:22,040 Takže takhle to je a... 266 00:22:22,042 --> 00:22:26,020 ...Olga souhlasila, že nás povede do Alchemi! 267 00:22:26,068 --> 00:22:30,091 Ale ona nás zradí na konci tak pozor! 268 00:22:32,039 --> 00:22:34,095 A jak nás povedeš? 269 00:22:35,060 --> 00:22:38,061 Máš věčnou pózu nebo co? 270 00:22:38,098 --> 00:22:40,038 Mám tohle. 271 00:22:40,098 --> 00:22:44,034 To nás zavede k Alchemi. 272 00:22:45,061 --> 00:22:51,080 Jde o to, že tam je kus z čistého zlata uvnitř tohoto prstenu. 273 00:22:51,091 --> 00:22:54,039 Co?! Ryzí zlato?! 274 00:22:54,070 --> 00:22:56,041 Nech mě vidět! 275 00:22:56,041 --> 00:23:01,041 Žádný! Když to nechám svítit na takovém místě, to bude problém! 276 00:23:05,042 --> 00:23:07,021 Hej, ty zatracená Moss Head! 277 00:23:07,021 --> 00:23:10,043 já vím. Nemusíte volat já pokaždé, Dirty Cook! 278 00:23:10,043 --> 00:23:13,045 co je to? Cítím, že tu něco je! 279 00:23:15,049 --> 00:23:17,008 Co?! Co se děje?! 280 00:23:18,035 --> 00:23:19,067 Musí existovat nepřátelé. 281 00:23:30,066 --> 00:23:33,093 Tsk! Nemám ráda tvrdohlavé chlapy. 282 00:23:38,075 --> 00:23:40,012 to je... 283 00:23:46,059 --> 00:23:48,068 ...Šílený poklad! 284 00:23:49,075 --> 00:23:50,093 znáš ho? 285 00:23:50,093 --> 00:23:55,088 Je to hledač pokladů udělat cokoliv, abys získal poklad. 286 00:23:56,029 --> 00:23:58,027 On je nejhorší. 287 00:24:02,006 --> 00:24:05,002 Nemůžu uvěřit, že jsi odhalil kamufláž. 288 00:24:05,002 --> 00:24:07,096 Vypadá to, že dokonce Psycho P schopnost není dost dobrá 289 00:24:07,096 --> 00:24:10,026 za Haki barvy pozorování! 290 00:24:10,095 --> 00:24:15,037 Schopnost maskování?! 291 00:24:16,007 --> 00:24:18,006 co se děje? jsi v pořádku? 292 00:24:19,020 --> 00:24:21,094 To nic, Robin-chan. 293 00:24:21,096 --> 00:24:25,052 Hej, ty špinavé vodní skřete! Znáte toho chlapa taky? 294 00:24:26,038 --> 00:24:29,044 Ne... Kéž bych to věděl... 295 00:24:35,080 --> 00:24:38,052 Chystáte se také na čisté zlato? 296 00:24:38,064 --> 00:24:43,065 Jo! Jdeme dál honba za pokladem s ní! 297 00:24:47,036 --> 00:24:52,068 Nechal jsem ji jít, takže ona by nás mohl zavést do Alchemi. 298 00:24:52,070 --> 00:25:01,000 Nejsem spokojený s některými piráty krást vedení k čistému zlatu! 299 00:25:05,021 --> 00:25:07,025 Blbost! Už to začalo! 300 00:25:07,025 --> 00:25:08,086 --Jdeme! --Jo! 301 00:25:08,096 --> 00:25:11,063 Oh, teď, když si je dobře prohlížím 302 00:25:11,063 --> 00:25:14,034 a je jasné, že jsou to Slamáci 303 00:25:14,034 --> 00:25:17,024 kteří tolik kreslí pozornost v Novém světě. 304 00:25:17,024 --> 00:25:19,099 Tohle bude zábava. 305 00:25:35,036 --> 00:25:36,064 Explodující hvězda! 306 00:25:46,063 --> 00:25:48,044 Dos Fleurs! 307 00:25:51,005 --> 00:25:52,003 Spojka! 308 00:26:02,072 --> 00:26:06,021 Jste opravdu silní! 309 00:26:07,015 --> 00:26:10,075 Ochráním tě, i kdyby mě to zabilo! 310 00:26:11,073 --> 00:26:15,013 Oh, už jsem mrtvý! 311 00:26:17,038 --> 00:26:21,038 Luffy je ten chlap, který sundal neslavný Doflamingo! 312 00:26:21,038 --> 00:26:24,050 Co? Co je to Doflamingo? 313 00:26:25,073 --> 00:26:28,084 Olgo, ty opravdu nic nevíš... 314 00:26:28,084 --> 00:26:30,075 No, jen se dívejte. 315 00:26:30,075 --> 00:26:34,023 Uvidíte, že je to docela bezpečné vsaďte se na dobrodružství s námi. 316 00:26:35,007 --> 00:26:37,011 Žvýkačka... 317 00:26:37,013 --> 00:26:40,020 ...Gatling! 318 00:26:50,006 --> 00:26:52,000 To je skvělé. 319 00:26:52,058 --> 00:26:55,013 Čím silnější je nepřítel 320 00:26:55,077 --> 00:27:00,068 s kým bojuješ o poklad, tím více vzrušující bude hledání pokladů! 321 00:27:03,029 --> 00:27:04,097 mladá dáma. 322 00:27:05,018 --> 00:27:07,063 Podvádění je špatné. 323 00:27:08,004 --> 00:27:11,094 Půjdu s tebou honba za pokladem až do konce! 324 00:27:12,059 --> 00:27:14,067 Ne, já tě nechci! 325 00:27:15,007 --> 00:27:19,003 Nemám rád beztřídní chlapy jako jsi ty! 326 00:27:19,003 --> 00:27:22,012 Olga se již stala naším spojencem! 327 00:27:23,058 --> 00:27:26,016 Já jsem ten, kdo o tom rozhoduje! 328 00:27:34,011 --> 00:27:35,009 Slaměný klobouk! 329 00:27:35,059 --> 00:27:39,093 Převezmu vedení pro Pure Gold! 330 00:27:39,093 --> 00:27:43,064 To není na vás, abyste se rozhodli! Ty bastarde! 331 00:27:45,016 --> 00:27:47,077 Ne, blázni! Zemře, když budeš dál tahat! 332 00:27:54,082 --> 00:27:57,028 Něco ze mě vypadne! 333 00:28:08,031 --> 00:28:10,096 Věděl jsem, že to má! 334 00:28:11,027 --> 00:28:12,017 je to... 335 00:28:12,065 --> 00:28:14,054 ...čisté zlato?! 336 00:28:25,037 --> 00:28:28,064 Poklad, který může dokonce koupit celý svět, je... 337 00:28:28,075 --> 00:28:30,085 Poklad se potopil do moře! 338 00:28:31,033 --> 00:28:33,006 Tak proč už neodejdete?! 339 00:28:41,059 --> 00:28:43,016 Olgo, jsi v pořádku? 340 00:28:43,095 --> 00:28:46,018 Málem jsem se pozvracel. 341 00:28:56,073 --> 00:28:57,091 Ach ne! 342 00:28:58,040 --> 00:29:00,063 Bonbori-sama přijde! 343 00:29:01,001 --> 00:29:03,074 Bonbori-sama...? 344 00:29:22,088 --> 00:29:23,082 co to je? 345 00:29:39,044 --> 00:29:41,055 --Není to moc velké?! --Ano! 346 00:29:42,003 --> 00:29:44,051 To je obří fotbalová ryba. 347 00:29:46,003 --> 00:29:48,022 Bonbori-sama. 348 00:29:58,031 --> 00:30:01,057 H-Hej! To je špatná zpráva, že?! 349 00:30:06,061 --> 00:30:09,003 Můj šéfe, pojďme pryč! 350 00:30:14,061 --> 00:30:17,086 Franky, udělej nouzový únik s Coup de Burst! 351 00:30:17,086 --> 00:30:18,079 Dobře! 352 00:30:22,044 --> 00:30:27,089 Chlapi! Drž se něčeho! Systém nouzového úniku! 353 00:30:32,058 --> 00:30:34,018 Puč...! 354 00:30:36,025 --> 00:30:38,002 Neměl bys utíkat! 355 00:30:38,002 --> 00:30:40,041 O čem to mluvíš?! 356 00:30:40,096 --> 00:30:45,034 Opravdu chcete hledat čisté zlato? 357 00:30:45,034 --> 00:30:47,099 Jo, protože to zní zajímavě. 358 00:30:48,037 --> 00:30:50,078 Tak vám něco povím. 359 00:30:51,025 --> 00:30:53,049 Přízračný ostrov, Alchemi, je... 360 00:30:54,002 --> 00:30:56,091 ...nachází se uvnitř Bonbori-sama žaludku! 361 00:31:00,098 --> 00:31:04,013 Myslel jsem, že se čisté zlato potopilo dříve do moře... 362 00:31:04,055 --> 00:31:07,005 To byl jen malý kousek! 363 00:31:07,045 --> 00:31:11,093 Opravdu jumbo kousek Je tam čisté zlato! 364 00:31:12,049 --> 00:31:16,056 Opravdu obrovský kus čistého zlata?! 365 00:31:16,091 --> 00:31:19,048 Franky! Přiveďte nám asi 180 stupňů! 366 00:31:19,048 --> 00:31:20,042 Dobře! 367 00:31:20,042 --> 00:31:21,077 Počkejte chvíli! 368 00:31:22,011 --> 00:31:27,001 Pokud chcete opravdu obrovský kus čistého zlata, hlavu do úst! 369 00:31:27,001 --> 00:31:28,040 --Dobře! --Ne, ty idiote! 370 00:31:28,040 --> 00:31:31,028 Nedělej to! Zemřeme, pokud nás žvýkají! 371 00:31:33,018 --> 00:31:34,070 Můj šéf! 372 00:31:34,070 --> 00:31:36,091 Taky tam vplujeme! 373 00:31:40,040 --> 00:31:41,096 Vypadá to zajímavě! 374 00:31:42,029 --> 00:31:44,042 No, nezbývá nám nic jiného, ​​než jít. 375 00:31:46,090 --> 00:31:48,092 To je dobrodružství! 376 00:31:49,026 --> 00:31:50,063 Ach ne! 377 00:31:52,020 --> 00:31:53,068 Čisté zlato! 378 00:31:59,087 --> 00:32:02,048 Byli jsme úplně pohlceni! 379 00:32:02,088 --> 00:32:08,019 Pokud se nic neudělá, budeme tráveni a být jen kostmi. 380 00:32:08,022 --> 00:32:12,074 Ó! Už nejsem nic jiného než kosti! 381 00:32:14,076 --> 00:32:16,066 Následovali nás! 382 00:32:16,077 --> 00:32:20,003 Přišli do úst?! Musí se jim to zbláznit! 383 00:32:20,003 --> 00:32:21,071 Tak vy všichni! 384 00:32:21,094 --> 00:32:23,000 Tady jsou! 385 00:32:34,053 --> 00:32:37,043 Vyhněte se uvule! 386 00:32:38,020 --> 00:32:40,007 Uvula? 387 00:32:40,091 --> 00:32:42,019 To je velké. 388 00:32:48,042 --> 00:32:52,099 Chce nás přimět narazit do uvuly! 389 00:32:53,034 --> 00:32:56,037 já vím! Ale...! 390 00:32:56,037 --> 00:32:59,029 Uvula je obrovská! 391 00:33:07,073 --> 00:33:09,076 Žvýkačka... 392 00:33:09,078 --> 00:33:11,097 ...Balón! 393 00:33:16,024 --> 00:33:18,002 Pěkné, Luffy! 394 00:33:18,056 --> 00:33:20,031 Luffy-san, chyť mě za ruku! 395 00:33:20,041 --> 00:33:21,023 Jo! 396 00:33:26,063 --> 00:33:28,011 --Luffy! --Luffy-san! 397 00:33:30,042 --> 00:33:34,024 Ti, kteří se nám pletou do cesty jsou předurčeni do pekla! 398 00:33:35,061 --> 00:33:38,004 Ach ne! Luffy zemře! 399 00:33:38,004 --> 00:33:40,012 Co? Proč? 400 00:33:40,057 --> 00:33:45,000 Ďábel Ovocní jedlíci neumí plavat protože je moře nenávidí. 401 00:33:45,056 --> 00:33:48,095 Nedokážou ani využít své schopnosti tak se prostě utopí. 402 00:33:49,090 --> 00:33:54,013 V tom případě to není špatný nápad aby mi dlužili laskavost nebo dvě. 403 00:33:54,040 --> 00:33:55,058 Elizabeth! 404 00:33:58,033 --> 00:34:00,064 Zachráním Luffyho! 405 00:34:00,088 --> 00:34:02,089 Whoa-whoa, bude v pořádku? 406 00:34:03,024 --> 00:34:05,027 Tsk! Jaká bolest! 407 00:34:05,058 --> 00:34:07,081 --Sanji-kun! --Ano, Nami-san! 408 00:34:08,018 --> 00:34:11,023 Nechte Luffyho s Olgou a zůstaňte tady! 409 00:34:11,046 --> 00:34:13,053 Luffy má potíže, ale... 410 00:34:13,088 --> 00:34:16,007 ...zdá se, že jsme také v průšvihu. 411 00:34:17,016 --> 00:34:19,048 Prošli jsme uvulou ale teď budeme 412 00:34:19,048 --> 00:34:21,091 propadnout hrdlem, rovnou do žaludku?! 413 00:34:22,060 --> 00:34:25,060 A budeme rozbiti na kaši žaludečními šťávami. 414 00:34:25,060 --> 00:34:27,046 Zanechte děsivých myšlenek! 415 00:34:28,090 --> 00:34:33,071 Chlapi! Nenechte se vyhodit! 416 00:34:41,095 --> 00:34:43,053 Nyní... 417 00:34:43,053 --> 00:34:44,064 Jak to bude? 418 00:34:46,058 --> 00:34:52,079 Je to jeden z nejvíce vzrušujících hledání pokladů vůbec! 419 00:34:56,088 --> 00:34:59,007 ztrácím sílu... 420 00:35:01,016 --> 00:35:04,034 Luffy! Přijdu tě zachránit! 421 00:35:28,096 --> 00:35:30,065 kde to jsem? 422 00:35:33,038 --> 00:35:35,073 Každopádně musím najít všechny ostatní. 423 00:35:37,080 --> 00:35:39,013 Au! 424 00:35:42,035 --> 00:35:44,064 Buďte opatrní. 425 00:35:44,064 --> 00:35:48,017 Pokud se namočíte do Bonbori-sama's žaludeční šťávy, budeš rozpuštěný. 426 00:35:48,017 --> 00:35:50,014 Oh, jsi naživu! 427 00:35:50,014 --> 00:35:52,013 Přestaň! 428 00:35:52,047 --> 00:35:57,016 Kdybych tě nezachránil, měli byste potíže! 429 00:35:57,090 --> 00:36:01,026 Utopen! Potopeno! Rozpuštěno! 430 00:36:01,026 --> 00:36:03,087 A to už bys byl mrtvý. 431 00:36:03,087 --> 00:36:06,097 Měl bys mi děkovat, a mít smysl pro povinnost! 432 00:36:07,008 --> 00:36:09,059 Dobře. Díky! 433 00:36:10,008 --> 00:36:12,038 Také děkuji, Elizabeth! 434 00:36:14,084 --> 00:36:17,038 Pokud mi poděkujete, aniž byste takto protestovali, 435 00:36:17,038 --> 00:36:21,016 mám z toho pocit, jako bych byl zlomyslný hulvát kdo za to něco očekává. 436 00:36:21,064 --> 00:36:22,063 Olgo! 437 00:36:23,030 --> 00:36:26,062 --Jsme v žaludku? --To je pravda. 438 00:36:26,093 --> 00:36:31,021 Je tu dokonce ostrov! Je to tak rozsáhlé! 439 00:36:32,015 --> 00:36:35,004 Musí to být jeden z ostrovů Bonbori-sama polkl. 440 00:36:35,061 --> 00:36:39,071 Bonbori-sama má tři takhle obří žaludky. 441 00:36:40,065 --> 00:36:43,026 Teď jsme v prvním žaludku. 442 00:36:44,007 --> 00:36:47,072 Pokud projdete druhým žaludkem a dostat se do třetího žaludku, 443 00:36:48,029 --> 00:36:52,058 najdete ostrov Alchemi kde je čisté zlato. 444 00:36:59,050 --> 00:37:02,054 Jsme v žaludku ale je to tu pěkné a světlé. 445 00:37:02,054 --> 00:37:04,074 Jo, díky lampě Bonbori-sama. 446 00:37:05,064 --> 00:37:08,020 Protože jeho světlo je tak silné, 447 00:37:08,022 --> 00:37:13,004 prochází jeho tělem a zasahuje i do žaludku. 448 00:37:13,031 --> 00:37:16,041 Takže je tady pořád světlo. 449 00:37:16,041 --> 00:37:18,080 Víš o tom docela dost. 450 00:37:21,082 --> 00:37:25,072 Ach ne. Pokud se nic neudělá, budeme sežráni. 451 00:37:28,020 --> 00:37:31,043 Gum-Gum Pistole! 452 00:37:42,038 --> 00:37:44,066 Jo! Jo! Jo! 453 00:37:45,001 --> 00:37:46,068 Výborně, slaměný klobouk! 454 00:37:46,068 --> 00:37:49,066 Konečně se dostávám k... dostávám se k... 455 00:37:49,097 --> 00:37:52,047 Máš proti nim něco? 456 00:37:53,028 --> 00:37:57,084 Konečně to musím... sníst! 457 00:38:00,012 --> 00:38:01,080 Oh, jsem plný! 458 00:38:02,037 --> 00:38:05,043 Můj sen o 200 letech se konečně splnil. 459 00:38:05,097 --> 00:38:07,043 200 let?! 460 00:38:07,043 --> 00:38:12,027 200 let jen já žili na rybách, které 461 00:38:12,027 --> 00:38:14,048 vyplavené na břeh a ovoce na ostrově. 462 00:38:14,083 --> 00:38:18,090 Takže to byl můj sen jíst tolik masa, kolik chci. 463 00:38:21,070 --> 00:38:25,074 "Na 200 let" znamená jsi jako stará babička! 464 00:38:26,061 --> 00:38:31,058 To je tak neslušné! Když já jsem babička, ty jsi děda! 465 00:38:32,010 --> 00:38:35,042 Vypadáš mnohem starší než já. 466 00:38:35,082 --> 00:38:38,038 Jsem naživu teprve 19 let. 467 00:38:39,023 --> 00:38:42,059 Jsi o tolik mladší než já. 468 00:38:42,089 --> 00:38:45,051 Žiješ 200 let, ale nevypadáš staře. 469 00:38:45,051 --> 00:38:48,018 To je úžasné! jsi si jistý? 470 00:38:48,018 --> 00:38:50,029 jsem. 471 00:38:50,096 --> 00:38:56,063 Byl jsem pohlcen od Bonbori-sama před 200 lety. 472 00:38:59,017 --> 00:39:00,094 před 200 lety, 473 00:39:00,094 --> 00:39:06,090 Žil jsem na ostrově oceli, Alchemi, s mými rodiči. 474 00:39:09,051 --> 00:39:12,086 Ale od mého mizerného dědka 475 00:39:12,086 --> 00:39:15,011 který byl mizerný vědec vytvořil čisté zlato, 476 00:39:15,011 --> 00:39:17,050 všechno se pokazilo. 477 00:39:19,086 --> 00:39:23,048 Piráti, kteří slyšeli o čistém zlatě, přišli 478 00:39:23,048 --> 00:39:26,051 a zabil mou matku. 479 00:39:28,087 --> 00:39:30,055 Je to tvoje chyba, tati! 480 00:39:31,000 --> 00:39:35,061 Pokud jste nevytvořili čisté zlato, tohle by se nikdy nestalo! 481 00:39:36,035 --> 00:39:39,027 Vyhodím tenhle kus odpadu! 482 00:39:51,026 --> 00:39:55,045 A byl jsem pohlcen spolu s ostrovem Alchemi. 483 00:39:55,078 --> 00:39:57,020 Co se stalo tvému ​​tátovi? 484 00:39:57,060 --> 00:40:00,058 Myslím, že zemřel, když jsme byli spolknutí. 485 00:40:00,058 --> 00:40:02,029 To mu správně posloužilo. 486 00:40:03,002 --> 00:40:05,031 Jsem jediný, kdo přežil... 487 00:40:05,073 --> 00:40:11,050 A 200 let poté, Žil jsem v tomhle žaludku úplně sám. 488 00:40:12,016 --> 00:40:13,081 Chápu. 489 00:40:13,081 --> 00:40:15,076 Prožil jsi toho hodně. 490 00:40:17,008 --> 00:40:20,042 Nebylo to tak zlé! Vlastně se tu žije docela hezky. 491 00:40:20,079 --> 00:40:25,023 Ale podařilo se mi dostat ven tady náhodou před chvílí. 492 00:40:25,058 --> 00:40:28,031 A když jsem si hrál venku, 493 00:40:28,031 --> 00:40:30,065 Chytila mě skupina podivínů. 494 00:40:33,080 --> 00:40:37,008 Pak víš, jak se odtud dostat? 495 00:40:37,031 --> 00:40:38,098 já ano. 496 00:40:38,098 --> 00:40:42,048 Jestli se odsud chceš dostat s vaši přátelé a čisté zlato, 497 00:40:42,048 --> 00:40:44,079 musíš mě poslouchat! 498 00:40:44,079 --> 00:40:45,091 Dobře! 499 00:40:47,048 --> 00:40:48,096 Počítám s tebou! 500 00:40:54,012 --> 00:40:56,067 Nechte to na mně. 501 00:41:07,052 --> 00:41:11,020 Olgo, bál jsem se, že jsi mohla zemřít! 502 00:41:12,018 --> 00:41:16,028 Nyní chci, abyste nás provedli k čistému zlatu! 503 00:41:18,035 --> 00:41:21,071 Je rozhodnuto že se mnou půjde za dobrodružstvím. 504 00:41:21,071 --> 00:41:24,012 Promiň, ale proč se nezeptáš někoho jiného? 505 00:41:26,061 --> 00:41:28,023 Dobře, ale... 506 00:41:28,023 --> 00:41:34,064 ...nejlepší část hledání pokladu je okrádat někoho z nich! 507 00:41:40,002 --> 00:41:42,027 Gatling! 508 00:42:01,039 --> 00:42:03,003 Žvýkačka... 509 00:42:03,003 --> 00:42:05,049 ...Jet Razítko! 510 00:42:14,082 --> 00:42:18,010 To jsem od muže očekával s odměnou 500 milionů. 511 00:42:18,041 --> 00:42:23,007 Jste skvělý soupeř kdo dělá můj hon za pokladem 512 00:42:23,007 --> 00:42:25,027 mnohem více vzrušující. 513 00:42:25,071 --> 00:42:27,006 ale... 514 00:42:27,069 --> 00:42:28,094 ... dál už jít nemůžeš! 515 00:42:38,080 --> 00:42:40,082 Omlouvám se, Luffy! 516 00:42:40,082 --> 00:42:45,029 Byli jsme zajati, když jsme padli do vody a stal se bezmocným. 517 00:42:46,056 --> 00:42:47,096 Luffy... 518 00:42:48,090 --> 00:42:50,038 Nehýbej se! 519 00:42:58,007 --> 00:42:59,050 Zastávka! 520 00:43:03,091 --> 00:43:07,035 Pokud jsou pro vás tak důležité, nehýbej se ani o píď! 521 00:43:09,071 --> 00:43:11,077 Zámek řetězu! 522 00:43:14,080 --> 00:43:16,038 --Luffy! --Luffy-san! 523 00:43:16,038 --> 00:43:19,015 Nehrajete fér! 524 00:43:19,055 --> 00:43:21,041 Nechápejte mě špatně! 525 00:43:21,077 --> 00:43:25,050 Nejsem tu kvůli přímé konfrontaci! 526 00:43:26,027 --> 00:43:29,037 Jsem tu kvůli hledání pokladu! 527 00:43:29,077 --> 00:43:34,040 Udělám, co bude potřeba získat poklad! 528 00:43:34,096 --> 00:43:39,026 Teď, Olgo! Slaměný klobouk tady vypadává! 529 00:43:39,081 --> 00:43:43,027 Ukaž mi cestu k čistému zlatu! 530 00:43:43,027 --> 00:43:48,033 Jinak zabiju všichni včetně vás! 531 00:43:50,042 --> 00:43:51,086 Pod jednou podmínkou. 532 00:43:52,059 --> 00:43:56,069 Chci, abyste se podělili čisté zlato půl na půl se mnou! 533 00:43:57,028 --> 00:44:00,086 Půl na půl?! Jsi docela lakomý! 534 00:44:01,018 --> 00:44:05,049 Vím, jak se dostat z Bonbori-sama. 535 00:44:05,085 --> 00:44:10,011 Takže i když získáme čisté zlato, musíme stále následovat 536 00:44:10,011 --> 00:44:13,053 vaše vedení, dokud se odtud nedostaneme. 537 00:44:14,013 --> 00:44:16,046 V pořádku! slibuji! 538 00:44:19,074 --> 00:44:23,014 Olgo! Až se dostaneš ven, zabije tě! 539 00:44:23,047 --> 00:44:25,021 Nechte nás a běžte! 540 00:44:25,054 --> 00:44:27,045 Je to vaše chyba, protože 541 00:44:27,045 --> 00:44:30,048 nemůžete jít za dobrodružstvím do čistého zlata se mnou! 542 00:44:33,057 --> 00:44:38,004 Doufám, že vaše loď nebude rozpuštěna v moři žaludeční šťávy! 543 00:44:40,030 --> 00:44:44,074 Shark Emeralda je tvrzená ocelí a drahokamy. 544 00:44:44,074 --> 00:44:47,033 Takže je extrémně pevný! 545 00:44:49,014 --> 00:44:51,086 A musím vás požádat o laskavost. 546 00:44:52,044 --> 00:44:56,049 Nechci, abys tady zabíjel Slaměný klobouk. 547 00:44:56,095 --> 00:45:00,034 Vycházel jsi s ním docela dobře. 548 00:45:00,034 --> 00:45:02,052 O nic takového nejde. 549 00:45:03,070 --> 00:45:06,031 Jsem jen dítě, takže... 550 00:45:06,031 --> 00:45:10,035 ...v noci nebudu moct spát ze strachu, jestli uvidím mrtvé tělo. 551 00:45:10,035 --> 00:45:11,062 Olga... 552 00:45:12,017 --> 00:45:18,061 To je opravdu roztomilé! I když je to lež, budu s tím souhlasit! 553 00:45:18,063 --> 00:45:24,034 Musím se postarat, abys byl šťastný dokud nezískáme čisté zlato! 554 00:45:26,093 --> 00:45:31,000 Příliv žaludeční šťávy bude začnou brzy přicházet na tuto pláž. 555 00:45:31,043 --> 00:45:34,097 Takže trpět a zemřít pomalou smrtí. 556 00:45:35,081 --> 00:45:37,063 Slaměný klobouk! 557 00:45:38,003 --> 00:45:41,080 Tady budeš rozpuštěn! 558 00:45:41,080 --> 00:45:43,097 --Luffy! --Sakra! 559 00:45:43,097 --> 00:45:45,021 Luffy! 560 00:45:46,028 --> 00:45:48,028 Sakra! 561 00:46:31,077 --> 00:46:32,052 Co?! 562 00:46:43,064 --> 00:46:44,090 Je pozdě! 563 00:46:45,080 --> 00:46:49,031 Nemůžu tomu uvěřit běží tak pozdě na krmení! 564 00:46:50,064 --> 00:46:53,079 Budu mít moc hlad! 565 00:46:54,016 --> 00:46:58,091 Hej! Pusť mě ven! Ty hlupáku! 566 00:47:07,053 --> 00:47:10,039 Dobře! Žvýkačka... 567 00:47:10,039 --> 00:47:12,022 ...Razítko! 568 00:47:15,046 --> 00:47:17,088 Skoro jsem je nakrmil. 569 00:47:17,088 --> 00:47:20,061 Oh, vypadají chutně. 570 00:47:24,055 --> 00:47:26,032 Nemůžu je takhle chytit. 571 00:47:26,088 --> 00:47:31,049 Nečekal jsem, že potkám člověka v žaludku Bonbori-sama! 572 00:47:31,049 --> 00:47:32,039 Vy! 573 00:47:33,027 --> 00:47:34,050 Au! 574 00:47:34,050 --> 00:47:36,054 Co jsi...?! Nějaké monstrum?! 575 00:47:36,091 --> 00:47:38,018 Jak neslušné! 576 00:47:38,077 --> 00:47:42,022 Podíváte-li se pozorně, hned můžeš říct, že jsem člověk! 577 00:47:44,019 --> 00:47:46,088 Nemusím se dívat opatrně říct, že jsi... 578 00:47:47,045 --> 00:47:49,097 ...nejsi člověk, že? 579 00:47:50,066 --> 00:47:53,047 Ani ty nevypadáš jako člověk. 580 00:47:55,045 --> 00:47:58,050 Tento řetěz jde takhle nahoru a... 581 00:47:58,083 --> 00:48:01,052 Je to docela složité. 582 00:48:03,075 --> 00:48:05,078 Dobře, jsi volný! 583 00:48:06,003 --> 00:48:09,003 Ó, děkuji, starče! 584 00:48:09,047 --> 00:48:12,001 Ne, děkuji. 585 00:48:12,059 --> 00:48:16,058 Už je to opravdu nějaký čas Mluvil jsem s jiným člověkem. 586 00:48:16,058 --> 00:48:19,096 Byl jsi pohlcen od Bonbori-sama taky, že ano?! 587 00:48:19,096 --> 00:48:23,034 Ano, bylo to před 200 lety. 588 00:48:23,071 --> 00:48:27,063 Byl jsem spolknut spolu s ostrov, na kterém jsem žil. 589 00:48:27,089 --> 00:48:32,034 Nějak jsem přežil, aniž bych byl rozpustí se žaludeční šťávou, ale... 590 00:48:33,033 --> 00:48:36,073 ...je tu tolik dinosaurů z nějakého důvodu. 591 00:48:37,031 --> 00:48:39,014 Taky jsem nemohl utéct. 592 00:48:39,041 --> 00:48:42,096 Takže jsem přežil předstírání že jsem jedním z nich. 593 00:48:44,029 --> 00:48:47,063 Bylo to jako - maso, maso, maso 594 00:48:47,063 --> 00:48:50,043 a nemohla jsem mít dostatek zeleniny. 595 00:48:50,043 --> 00:48:54,041 Jak vybíravý můžeš být?! Co je špatného na mase?! 596 00:48:54,069 --> 00:48:57,001 Byl tu někdo, kdo jedl 597 00:48:57,001 --> 00:48:59,021 už 200 let jen zelenina a ovoce! 598 00:48:59,021 --> 00:49:01,087 Je tu ještě někdo? jiný než já a ty?! 599 00:49:01,098 --> 00:49:05,075 Jo, je tu legrační dívka jménem Olga! 600 00:49:06,082 --> 00:49:07,076 Olgo?! 601 00:49:10,082 --> 00:49:13,034 Olga je moje dcera. 602 00:49:16,020 --> 00:49:18,005 Nemůžu uvěřit, že je naživu. 603 00:49:19,058 --> 00:49:21,094 Nemohl jsem být šťastnější. 604 00:49:25,034 --> 00:49:26,040 Ach jo! 605 00:49:26,071 --> 00:49:28,029 Kde je teď?! 606 00:49:28,076 --> 00:49:31,043 Byla zajata od chlapa jménem Mad Treasure. 607 00:49:31,095 --> 00:49:34,069 Půjdu zachránit Olgu a své přátele! 608 00:49:34,069 --> 00:49:36,012 Sbohem, starče! 609 00:49:36,039 --> 00:49:38,049 Děkuji, že jsi mě odpoutal! 610 00:49:39,006 --> 00:49:40,083 Vezmi mě s sebou! 611 00:49:41,039 --> 00:49:43,055 Musím zachránit svou dceru! 612 00:49:44,031 --> 00:49:45,061 V pořádku. 613 00:49:45,098 --> 00:49:47,037 Pojďme spolu! 614 00:49:48,011 --> 00:49:49,069 Já jsem Luffy! 615 00:49:53,091 --> 00:49:55,059 Musíme postavit loď! 616 00:49:56,016 --> 00:49:58,065 Loď, která nebude rozpuštěna v moři žaludeční šťávy! 617 00:49:59,058 --> 00:50:02,054 Mohl bys tu chvíli počkat? Jdu hledat materiály. 618 00:50:13,049 --> 00:50:16,007 Neměli bychom na tom prostě jezdit? 619 00:50:16,080 --> 00:50:19,004 No, vodní ještěři určitě mají 620 00:50:19,004 --> 00:50:21,083 schopnost přejít přes moře žaludeční šťávy, ale... 621 00:50:21,083 --> 00:50:24,050 Prosím! Nechte nás jezdit na vás! 622 00:50:24,050 --> 00:50:27,040 Dobře, zeptám se ho. 623 00:50:33,095 --> 00:50:35,011 Chápu. 624 00:50:35,082 --> 00:50:39,025 Pokud ho dokážete rozesmát v soutěži zírání, 625 00:50:39,025 --> 00:50:41,027 spřátelí se s tebou, řekl. 626 00:50:41,027 --> 00:50:44,060 To je úžasné! Rozumíte tomu, co říká? 627 00:50:44,097 --> 00:50:48,061 Jo, předstíral jsem to být dinosaurem po dvě století. 628 00:50:48,061 --> 00:50:50,001 Dobře, rozumím! 629 00:50:50,088 --> 00:50:53,047 Žvýkačka... 630 00:51:01,006 --> 00:51:03,045 Sakra! Je silný! 631 00:51:03,078 --> 00:51:08,016 Luffy-kun, snažím se udělat váš protivník se směje silou 632 00:51:08,016 --> 00:51:09,075 je to, co dělají druhořadí. 633 00:51:10,027 --> 00:51:13,064 Důležitá věc v komedii je... kontrast! 634 00:51:14,070 --> 00:51:16,095 Jako mezera mezi mou krásnou samolibou tváří 635 00:51:16,095 --> 00:51:19,008 a over-the-top legrační obličej! 636 00:51:20,012 --> 00:51:25,028 Tato rovnice pro komedii je perfektní a vynikající! 637 00:51:26,067 --> 00:51:29,010 Za prvé, moje krásná tvář... 638 00:51:29,046 --> 00:51:30,048 Samolibý obličej! 639 00:51:37,026 --> 00:51:39,080 Jsi vtipný! 640 00:51:41,010 --> 00:51:42,035 co se děje? 641 00:51:42,085 --> 00:51:46,000 Nic. Dopadlo to tak, že je to v pořádku. 642 00:51:48,040 --> 00:51:50,041 Spoléhám na tebe, Chavezi! 643 00:52:13,034 --> 00:52:15,094 Tohle je moc na moje kosti... 644 00:52:16,021 --> 00:52:18,070 Zajímalo by mě, jestli je Luffy v pořádku. 645 00:52:18,070 --> 00:52:22,028 Jo, mám obavy také o Zoro, Sanji a Franky. 646 00:52:22,028 --> 00:52:27,001 Vy dva máte štěstí. Jediné, co musíte udělat, je tlouct do bubnu. 647 00:52:27,001 --> 00:52:29,085 Sunny se nerozpustí od Bonbori-sama's 648 00:52:29,085 --> 00:52:32,029 žaludeční voda a zmizí? 649 00:52:33,020 --> 00:52:36,077 --Neříkej takovou zlověstnou věc. --Omlouvám se. 650 00:52:37,057 --> 00:52:41,018 Nebojte se. Ať se stane cokoliv, oni nezemřou. 651 00:52:41,018 --> 00:52:43,027 Bude to v pořádku! 652 00:52:43,053 --> 00:52:44,060 Máš pravdu. 653 00:52:49,021 --> 00:52:50,061 Vy otroci! 654 00:52:51,042 --> 00:52:55,032 Přestaň mluvit a vesluj dál. 655 00:52:57,009 --> 00:52:59,003 Šílený poklad. 656 00:52:59,068 --> 00:53:00,074 Oh, ty jsi... 657 00:53:01,055 --> 00:53:04,034 ...kočičí zloděj z té doby. 658 00:53:05,020 --> 00:53:08,000 Chceš, abych tě znovu trápil? 659 00:53:08,043 --> 00:53:10,079 Tentokrát mám přátele! 660 00:53:10,079 --> 00:53:12,048 Nenechám se porazit chlapem jako jsi ty! 661 00:53:13,040 --> 00:53:14,097 Máš přátele? 662 00:53:15,034 --> 00:53:20,063 To je jedno. Stejně byste neměli věřit svým přátelům. 663 00:53:24,095 --> 00:53:28,018 Nami, měla jsi s ním něco společného? 664 00:53:29,008 --> 00:53:31,066 Ano, trochu, dávno. 665 00:53:32,050 --> 00:53:36,002 Jednou jsem mu ukradl poklad. 666 00:53:38,047 --> 00:53:41,063 Když jsem se dostal do jeho sejfu, 667 00:53:42,032 --> 00:53:46,028 už tam byl někdo jiný a kradl. 668 00:53:47,068 --> 00:53:50,028 Byla jednou z mých hlavních konkurentek. 669 00:53:53,006 --> 00:53:55,067 Vyklouzli jsme 670 00:53:56,039 --> 00:53:59,078 a oba nás chytil Mad Treasure. 671 00:54:01,032 --> 00:54:02,051 pak... 672 00:54:03,003 --> 00:54:05,071 ...jen mě použila jako návnadu a nikdy se nevrátil. 673 00:54:08,083 --> 00:54:13,027 Kvůli ní jsem byl málem zabit. 674 00:54:13,062 --> 00:54:19,047 Takže jsem měl pravdu. Neměl bych věřit ostatním. Měl bych je jen využít. 675 00:54:19,047 --> 00:54:21,019 To není pravda. 676 00:54:21,045 --> 00:54:25,086 Přátelé nejsou lidé, které zradíš. Jsou to lidé, kterým důvěřujete. 677 00:54:26,026 --> 00:54:29,041 Jsem si jistý, že Luffy a další jiní nás přijdou zachránit. 678 00:54:35,023 --> 00:54:38,009 Je to druhý žaludek odtud. 679 00:54:39,090 --> 00:54:42,088 Barva vody vypadá nebezpečně! 680 00:54:46,041 --> 00:54:47,072 Co se děje, Chavezi? 681 00:54:48,016 --> 00:54:50,051 Ach ne! Začínají se mu rozpouštět nohy! 682 00:54:50,093 --> 00:54:52,089 Necháme ho odpočívat na ostrově! 683 00:54:55,079 --> 00:54:57,038 The Sunny! 684 00:55:02,005 --> 00:55:04,053 Slunný! rád tě vidím! 685 00:55:04,080 --> 00:55:07,007 Je to vaše loď? 686 00:55:07,007 --> 00:55:09,097 Ano, je to Thousand Sunny! 687 00:55:15,023 --> 00:55:16,077 kdo jste kluci? 688 00:55:16,077 --> 00:55:19,034 Ó! Zoro! Sanji! Franky! 689 00:55:22,099 --> 00:55:25,042 Nejsou to vaši přátelé?! 690 00:55:25,065 --> 00:55:28,066 zabiju tě. 691 00:55:31,020 --> 00:55:33,035 Pokrmím tě! 692 00:55:33,035 --> 00:55:36,019 Vezmu ti život! 693 00:55:37,050 --> 00:55:39,069 Musí s vámi být něco špatně. 694 00:55:44,063 --> 00:55:45,082 Truhla! 695 00:55:46,004 --> 00:55:47,074 Žvýkačka... 696 00:55:47,084 --> 00:55:49,072 ...Pistoli! 697 00:55:55,035 --> 00:55:59,046 Co se vám stalo?! Proč je vás tolik?! 698 00:55:59,065 --> 00:56:02,065 Luffy-kun, nemyslíš, že jsou falešné? 699 00:56:02,065 --> 00:56:03,067 Jsou?! 700 00:56:04,015 --> 00:56:06,009 Moje zvracení 701 00:56:06,009 --> 00:56:09,089 Všimli jste si, že jsou falešné! Vzdávám ti velkou úctu! 702 00:56:10,028 --> 00:56:14,085 Ale potřebuji, abys skončil vypadněte tady! 703 00:56:15,070 --> 00:56:18,006 Kopírovat Malování! 704 00:56:23,009 --> 00:56:24,082 Páni! Existuje spousta Zoros! 705 00:56:26,055 --> 00:56:28,007 Ale jejich těla se nezměnila... 706 00:56:28,052 --> 00:56:31,037 Nebojím se vtipného Zorose! 707 00:56:35,052 --> 00:56:37,045 Další je toto! 708 00:56:41,052 --> 00:56:43,054 Který z nich je skutečný starý muž?! 709 00:56:51,057 --> 00:56:55,014 Sakra! Je to nepříjemné takže vás všechny vymlátím! 710 00:56:55,014 --> 00:56:58,093 Ne! Jestli mě udeříš, Jsem si docela jistý, že umřu! 711 00:56:59,004 --> 00:57:02,044 --Má pravdu! Má pravdu! --To je opravdu nepříjemné! 712 00:57:02,073 --> 00:57:05,065 Ach jo! starý muž, udělejte obličej, který jste udělali dříve. 713 00:57:06,005 --> 00:57:07,059 Myslíš ten samolibý obličej? 714 00:57:07,059 --> 00:57:08,057 Dobře... 715 00:57:09,072 --> 00:57:10,061 Podívejte se! 716 00:57:11,072 --> 00:57:13,095 Tohle dokáže, že jsem ten pravý! 717 00:57:14,026 --> 00:57:15,033 Samolibý obličej! 718 00:57:19,039 --> 00:57:21,087 Jste opravdu vtipný! 719 00:57:22,020 --> 00:57:25,034 Gum-Gum Gatling! 720 00:57:29,049 --> 00:57:31,070 Je extrémně silný. 721 00:57:31,072 --> 00:57:34,064 Starče, ten obličej je vážně k smíchu! 722 00:57:36,079 --> 00:57:39,093 Trochu mě to bolelo, ale fungovalo to ven, takže je to v pořádku. 723 00:57:39,093 --> 00:57:41,069 Maskovací nátěr! 724 00:57:42,037 --> 00:57:45,069 Vzdávat úctu své silné síle 725 00:57:45,069 --> 00:57:50,072 Zatím šetřím tvůj život a mizím... 726 00:57:51,062 --> 00:57:53,003 Co je s tím chlapem? 727 00:57:53,032 --> 00:57:54,084 Starče, musíme jít taky! 728 00:57:58,006 --> 00:58:00,075 Konečně je to třetí žaludek! 729 00:58:04,035 --> 00:58:07,019 To je ostrov, kde jsem se narodil 730 00:58:07,019 --> 00:58:10,032 a kde je ukryto čisté zlato, Alchemi! 731 00:58:15,028 --> 00:58:20,085 Pure Gold je v laboratoři hluboko v tomto opuštěném dole. 732 00:58:28,013 --> 00:58:30,032 Je tam nějaké psaní. 733 00:58:31,030 --> 00:58:35,053 Nico Robin, ty jsi archeolog, vy ne? 734 00:58:36,072 --> 00:58:38,033 Přečtěte si to za nás! 735 00:58:39,093 --> 00:58:41,054 V pořádku. 736 00:58:42,073 --> 00:58:47,015 „Ti, kteří napadají tuto zemi hledám třpytivé zlato...“ 737 00:58:47,073 --> 00:58:50,050 "...musím zaplatit cenu smrtí." 738 00:58:50,050 --> 00:58:52,067 Smrt... Se smrtí?! 739 00:58:53,007 --> 00:58:56,072 "Jmenuji se Myskina Acier." 740 00:58:57,000 --> 00:58:58,010 Acier?! 741 00:58:58,034 --> 00:58:59,070 Víte, kdo to je? 742 00:58:59,070 --> 00:59:01,022 Ano, znám ho příliš dobře. 743 00:59:01,065 --> 00:59:05,064 Je to můj mizerný stařík kdo vytvořil čisté zlato! 744 00:59:08,038 --> 00:59:09,057 Co to...?! 745 00:59:11,051 --> 00:59:13,053 B-Boss... 746 00:59:14,093 --> 00:59:17,016 Všichni jsme mrtví. 747 00:59:19,030 --> 00:59:21,020 Je mrtvý! 748 00:59:21,020 --> 00:59:25,021 Ti, kteří šli první, museli chycen do pasti. 749 00:59:25,051 --> 00:59:29,067 Začínám cítit sladká vůně nebezpečí! 750 00:59:30,029 --> 00:59:33,007 Já-já už jsem mrtvý. 751 00:59:33,007 --> 00:59:38,043 Takže pokud jsou to jen nějaké jednoduché pasti, Já-neumřu, protože jsem mrtvý. 752 00:59:42,074 --> 00:59:45,025 Vypadá to, že v této místnosti je past. 753 00:59:47,088 --> 00:59:49,049 Paví varhany... 754 00:59:50,038 --> 00:59:52,086 "Pouze ti, kteří umí hrát správné noty" 755 00:59:53,030 --> 00:59:58,029 „a ti, kteří mají čistou mysl může se přiblížit jasnému zlatu." 756 00:59:59,030 --> 01:00:01,031 co to znamená? 757 01:00:01,031 --> 01:00:02,024 myslím... 758 01:00:02,089 --> 01:00:05,012 ...pokud umíš přesně hrát na varhany 759 01:00:05,012 --> 01:00:07,028 jak je psáno v skórujte tam, přežijete. 760 01:00:07,081 --> 01:00:11,046 Ale když neuspěješ, padá déšť šípů. 761 01:00:11,046 --> 01:00:12,054 Opravdu?! 762 01:00:12,054 --> 01:00:15,069 Na mě se můžeš spolehnout hraní na nástroj. 763 01:00:16,036 --> 01:00:18,030 Jsem hudebník. 764 01:00:21,066 --> 01:00:24,020 To je perfektní! 765 01:00:24,020 --> 01:00:28,031 Ale neudělejte ani jedinou chybu! 766 01:00:28,067 --> 01:00:31,061 Bude to znamenat smrt... 767 01:00:31,061 --> 01:00:33,077 ...pro tebe a... 768 01:00:35,023 --> 01:00:37,086 ...vaši přátelé! 769 01:00:37,086 --> 01:00:40,020 Jsem si toho vědom, samozřejmě! 770 01:00:40,043 --> 01:00:44,024 Pro své přátele dokonce riskuji život! 771 01:00:44,062 --> 01:00:47,041 I když už nemám život! 772 01:00:51,056 --> 01:00:53,058 Spoléháme na tebe, Brooku! 773 01:00:54,078 --> 01:00:57,051 Tohle je krásná ukolébavka. 774 01:01:07,029 --> 01:01:08,070 Tato píseň je .... 775 01:01:10,054 --> 01:01:16,019 Jemný úsměv a důstojný úsměv 776 01:01:16,053 --> 01:01:21,001 Tvůj rozkošný úsměv 777 01:01:22,028 --> 01:01:27,066 Stříbrné srdce a zlaté srdce 778 01:01:28,007 --> 01:01:33,005 Dám ti je všechny 779 01:01:38,032 --> 01:01:40,097 --Co se děje?! --Přestal hrát! 780 01:01:43,007 --> 01:01:45,051 Možná na to nevypadám, ale jsem muzikant! 781 01:01:46,019 --> 01:01:49,043 I když skóre není dokonalé, Pokusím se zjistit, co autor chtěl, 782 01:01:49,043 --> 01:01:51,094 a hrajte správně! 783 01:01:52,056 --> 01:01:54,094 Takhle by měl vypadat další díl! 784 01:02:05,093 --> 01:02:07,018 Co je to? 785 01:02:10,060 --> 01:02:12,035 Cien Fleurs! 786 01:02:16,052 --> 01:02:17,088 Robin-san! 787 01:02:18,023 --> 01:02:19,092 Pokračujte ve hře, ano? 788 01:02:20,026 --> 01:02:22,013 Ano! Tentokrát... 789 01:02:34,008 --> 01:02:36,094 Dobře! Tentokrát zahrajte správné noty! 790 01:02:36,094 --> 01:02:39,023 My se o šípy postaráme! 791 01:02:39,023 --> 01:02:41,024 Dobře! Nechám je ve vašich rukou! 792 01:02:50,097 --> 01:02:52,037 Mil Fleurs! 793 01:02:52,068 --> 01:02:54,012 Gigantesco Mano! 794 01:02:55,035 --> 01:02:57,063 Chopper a Robinův vír! 795 01:03:01,086 --> 01:03:05,018 Nemůžu tomu uvěřit! On je... 796 01:03:06,053 --> 01:03:10,000 Důvěřuje svým přátelům a neutíkat z tak hrozné situace! 797 01:03:12,075 --> 01:03:15,010 Nemůžu přijít na další díl! 798 01:03:15,050 --> 01:03:18,029 Pořád jsem dost nekvalifikovaný. 799 01:03:18,071 --> 01:03:23,057 Opravdu nechápu, co autor chtěl vyjádřit touto písní! 800 01:03:23,059 --> 01:03:28,024 Jestli to takhle půjde dál, Robin-san a Chopper-san by se zranili! 801 01:03:28,097 --> 01:03:32,077 Chci... chci nějaké vodítko! 802 01:03:35,019 --> 01:03:38,000 Sledujte můj zpěv! 803 01:03:38,065 --> 01:03:41,054 Olgo! Je to tam nebezpečné! Vraťte se! 804 01:03:43,078 --> 01:03:49,066 Jemný úsměv a důstojný úsměv 805 01:03:49,066 --> 01:03:54,058 Tvůj rozkošný úsměv 806 01:03:55,050 --> 01:04:01,036 Stříbrné srdce a zlaté srdce 807 01:04:01,036 --> 01:04:06,000 Dám ti je všechny 808 01:04:10,005 --> 01:04:15,086 Alchemi, Alchema 809 01:04:15,086 --> 01:04:21,063 Držte zlatou hvězdu 810 01:04:21,065 --> 01:04:27,042 Alchemi, Alchema 811 01:04:27,045 --> 01:04:38,067 Jdi do snu 812 01:04:41,096 --> 01:04:42,082 Jak to? 813 01:04:57,089 --> 01:05:01,029 Zdá se, že jste to zahráli správně. 814 01:05:01,086 --> 01:05:04,075 Dveře do další místnosti se otevřely. 815 01:05:07,060 --> 01:05:09,058 Ještě neupadni. 816 01:05:09,095 --> 01:05:13,039 Byl bych v průšvihu jestli se mi rozbijí šikovné „nástroje“. 817 01:05:14,012 --> 01:05:17,015 Olgo-san, díky tobě, 818 01:05:17,015 --> 01:05:20,041 Cítil jsem to, co cítil spisovatel a dojalo mě to až do morku kostí! 819 01:05:21,019 --> 01:05:25,079 Píseň je plná rodičovské lásky pro jeho dítě. 820 01:05:25,079 --> 01:05:28,051 Jak jsi to mohl zazpívat? 821 01:05:28,084 --> 01:05:35,065 To proto, že moje máma mívala zazpívej mi to, když jsem byl malý. 822 01:05:35,065 --> 01:05:37,097 Byli jste tolik milováni! 823 01:05:37,097 --> 01:05:39,058 To není pravda! 824 01:05:42,027 --> 01:05:45,037 Ale ten mizerný stařík... 825 01:05:45,037 --> 01:05:48,023 proč se obtěžoval používat mou oblíbenou písničku? 826 01:05:48,049 --> 01:05:50,013 Můj šéf! Máme problém! 827 01:05:52,003 --> 01:05:53,072 co se děje? 828 01:05:53,072 --> 01:05:57,082 Zabil jsi všechnu slámu Klobouk jsou přátelé, že? 829 01:05:57,082 --> 01:06:00,035 Slaměný klobouk Luffy žije! 830 01:06:01,081 --> 01:06:04,061 Je tak houževnatý! 831 01:06:04,061 --> 01:06:06,057 Kluci, hlídejte u vchodu. 832 01:06:07,000 --> 01:06:08,057 Nepouštějte nikoho dovnitř! 833 01:06:08,092 --> 01:06:12,015 --Luffy je v pořádku, jak jsme si mysleli! --Jo! 834 01:06:12,015 --> 01:06:15,001 Bude to v pořádku jestli můžeme vydržet, dokud nepřijde! 835 01:06:16,001 --> 01:06:18,012 Starče, jak dlouho to ještě bude trvat? 836 01:06:18,056 --> 01:06:20,052 Dobře, je hotovo. 837 01:06:20,052 --> 01:06:22,081 Podle mého výpočtu, Chavezovy nohy budou 838 01:06:22,081 --> 01:06:24,077 Dobře, takhle, dokud se nedostaneme do Alchemi. 839 01:06:26,052 --> 01:06:29,015 Ahoj, potřebuješ pomoc? 840 01:06:30,028 --> 01:06:32,040 Přestaň! 841 01:06:32,040 --> 01:06:35,075 Vlastně nemůžete nosit už to trvá, můžeš? 842 01:06:37,020 --> 01:06:40,056 S kým si myslíš, že mluvíš, ty špinavá voda Impe se spirálovitým obočím?! 843 01:06:40,084 --> 01:06:43,067 Ó? Nejsou to vaši přátelé? 844 01:06:43,067 --> 01:06:47,002 Možná jsou zase falešní! Musím je trefit, abych zjistil, jestli jsou skutečné! 845 01:06:47,028 --> 01:06:48,090 Žvýkačka... 846 01:06:48,092 --> 01:06:50,028 ...Pistoli! 847 01:06:51,041 --> 01:06:53,049 --Gum-Gum? --Je to Luffy? 848 01:06:53,049 --> 01:06:55,045 Vy pozéři! 849 01:06:55,068 --> 01:06:58,003 Čau, Luffy! To jsem já! Mě! 850 01:06:58,026 --> 01:06:59,008 Jsi ten pravý?! 851 01:06:59,077 --> 01:07:03,012 Ne, můžeš být jen silný pozér! 852 01:07:03,081 --> 01:07:06,074 Dragon Twister ve stylu bez meče! 853 01:07:07,098 --> 01:07:10,096 Tady je důkaz, že jsem ten pravý! 854 01:07:13,057 --> 01:07:15,034 Jsou to skuteční Zoro a Sanji! 855 01:07:15,069 --> 01:07:18,022 --Jsme! --Nedělejte nám potíže! 856 01:07:21,041 --> 01:07:23,031 Starý muži, to jsou moji přátelé! 857 01:07:23,063 --> 01:07:28,002 Takže jsou silní jako Luffy-kun. Mám pocit, že jsem v dobrých rukou. 858 01:07:28,002 --> 01:07:29,015 Právo? 859 01:07:30,038 --> 01:07:33,092 Jé, Luffy! Jsi v pořádku, jak jsem si myslel! 860 01:07:34,097 --> 01:07:36,047 Franky! 861 01:07:38,018 --> 01:07:40,028 Kde jsou ostatní? 862 01:07:40,031 --> 01:07:42,096 Mají oběd nebo tak něco? 863 01:07:43,068 --> 01:07:45,000 Nami a ostatní jsou... 864 01:07:45,052 --> 01:07:49,052 Všechny je drží ten řetězový chlap a byli někde odvezeni! 865 01:07:49,052 --> 01:07:51,059 --Co?! --Vážně?! 866 01:07:51,059 --> 01:07:53,053 Chápu situaci! 867 01:07:53,053 --> 01:07:56,055 Změním Sunny tak, aby byl schopen překonat moře kyseliny! 868 01:07:56,091 --> 01:08:00,036 Ale hovězí to chvíli potrvá nahoru Sunny, abyste tomu zabránili 869 01:08:00,036 --> 01:08:02,036 od rozpuštění. 870 01:08:02,036 --> 01:08:04,025 Tak mi dej trochu času. 871 01:08:04,052 --> 01:08:06,016 Ne, nemůžu se dočkat! 872 01:08:08,046 --> 01:08:10,012 Když přemýšlím o věcech, které 873 01:08:10,012 --> 01:08:14,029 mohli dělat Nami-san a Robin-chan v tuto chvíli, 874 01:08:14,029 --> 01:08:17,020 Mám pocit, že se zblázním vzteky! 875 01:08:17,059 --> 01:08:18,068 On létá?! 876 01:08:19,023 --> 01:08:21,060 Sky Walk! 877 01:08:23,060 --> 01:08:27,003 Nami-san, Robin-chan! Jsem na cestě! 878 01:08:29,018 --> 01:08:30,079 My už jdeme taky! 879 01:08:31,002 --> 01:08:34,051 Dohoním tě později až posílím Sunny! 880 01:08:34,061 --> 01:08:38,090 --Nechám to na vás! --Takže, kde je teď ten chlápek? 881 01:08:38,090 --> 01:08:41,078 Pravděpodobně je v Alchemi kde je čisté zlato! 882 01:08:41,078 --> 01:08:42,097 Dobře, jdeme! 883 01:08:43,062 --> 01:08:45,040 Starče, veď nás! 884 01:08:54,062 --> 01:08:56,032 "Orlí most." 885 01:08:56,078 --> 01:08:59,030 "Ti, kteří si zaslouží jasné zlato..." 886 01:08:59,030 --> 01:09:04,003 „...musí mít oba vynikající sílu soustředění a smělé odvahy." 887 01:09:05,050 --> 01:09:09,048 "Zasáhněte svatého orla a postavte most." 888 01:09:10,020 --> 01:09:14,004 Spadne most jestli zasáhneme cíl? 889 01:09:14,067 --> 01:09:18,067 Silnice se tu přerušuje takže asi nemáme na výběr. 890 01:09:19,003 --> 01:09:21,017 Jste na řadě. 891 01:09:30,033 --> 01:09:32,023 Arm Boost! 892 01:09:32,025 --> 01:09:34,073 Cvenová růže! 893 01:09:36,042 --> 01:09:37,063 Usopp! 894 01:09:37,076 --> 01:09:42,018 Hej, budu střílet cíl tak mě odpoutejte od řetězu! 895 01:09:43,051 --> 01:09:46,085 Jestli se budeš bát a vrátíš se, Zabiju rukojmí. 896 01:09:46,085 --> 01:09:50,019 Bude to bolest, když přinese ten dinosaurus s ním. 897 01:09:50,060 --> 01:09:51,098 já vím! 898 01:09:53,081 --> 01:09:55,075 Usopp! Nyní máte šanci! 899 01:09:58,007 --> 01:10:01,082 Není to příliš daleko. A v žaludku není vítr. 900 01:10:01,082 --> 01:10:04,047 Udeřím přímo doprostřed! 901 01:10:04,072 --> 01:10:07,054 Green Star - Skull Bombgrass! 902 01:10:14,020 --> 01:10:15,027 Co se děje?! 903 01:10:15,027 --> 01:10:19,040 Je tam rychle stoupající proud ze žaludeční šťávy níže! 904 01:10:19,040 --> 01:10:22,003 Vyráží náhodně s různou silou. 905 01:10:22,051 --> 01:10:24,049 Nemůžu takhle změřit trajektorii! 906 01:10:27,072 --> 01:10:29,024 co to je?! 907 01:10:30,098 --> 01:10:33,046 Usopp! Pozor! Jde to na tebe! 908 01:10:41,040 --> 01:10:43,043 Speciální útok: Explodující hvězda! 909 01:10:45,095 --> 01:10:47,028 Ne, ne... 910 01:10:49,008 --> 01:10:51,059 Cvenová růže! 911 01:10:51,096 --> 01:10:56,045 Tohle zastavím, tak si pospěšte vzhůru a zasáhnout cíl! 912 01:10:57,050 --> 01:10:59,048 To se mu snadno říká. 913 01:10:59,048 --> 01:11:02,019 Je tam náhodný vzestupný proud vyfouknout ze žaludeční šťávy! 914 01:11:02,022 --> 01:11:04,039 Jak to mohu předvídat?! 915 01:11:06,039 --> 01:11:10,058 Ach jo! Pokud mohu generovat proud který brání vzestupnému proudu... 916 01:11:14,035 --> 01:11:15,096 Mohu změřit trajektorii! 917 01:11:28,014 --> 01:11:30,068 Zelená hvězda - Skull Bombgrass! 918 01:11:37,046 --> 01:11:38,051 Teď! 919 01:11:52,020 --> 01:11:53,012 Udělal to! 920 01:12:09,003 --> 01:12:13,077 Dobrá práce! Jste velmi užitečné "nástroje"! 921 01:12:13,079 --> 01:12:15,056 jsi v pořádku? 922 01:12:15,056 --> 01:12:19,003 Ouha, je příliš brzy na to, abychom to rozebrali. 923 01:12:19,064 --> 01:12:23,028 Potřebuji, abys pro mě ještě trochu pracoval. 924 01:12:32,001 --> 01:12:34,062 Tak tohle je Alchemi. 925 01:12:35,018 --> 01:12:38,038 Rozpouští se žaludkem šťávy, hodně se to změnilo 926 01:12:38,038 --> 01:12:40,071 ale jsem si jistý, že se důlní šachta nezměnila. 927 01:12:40,073 --> 01:12:42,098 Je tam čisté zlato... 928 01:12:42,098 --> 01:12:45,053 Stejně tak unesení Nami-san a ostatní... 929 01:12:45,065 --> 01:12:46,055 Jdeme na to! 930 01:12:53,027 --> 01:12:56,068 Tady zemřete! Konec! 931 01:12:59,025 --> 01:13:00,019 Je to přepadení! 932 01:13:05,057 --> 01:13:07,015 Střílet! 933 01:13:10,010 --> 01:13:13,004 Luffy, do toho! Zaměstnáme je! 934 01:13:14,006 --> 01:13:17,008 Gum-Gum Pistole! 935 01:13:20,035 --> 01:13:22,038 Starče, veď cestu! 936 01:13:35,020 --> 01:13:36,072 co to je? 937 01:13:48,059 --> 01:13:49,070 "Konečná brána." 938 01:13:50,026 --> 01:13:54,060 „Ti, kteří si zaslouží jasné zlato, jsou důvěřují ostatním." 939 01:13:55,018 --> 01:13:58,091 „Odemkněte klíč spolu s vaši odvážní přátelé." 940 01:13:59,032 --> 01:14:01,087 "Poklad leží před námi." 941 01:14:02,016 --> 01:14:03,052 Tohle je poslední. 942 01:14:03,098 --> 01:14:05,054 co bychom měli dělat? 943 01:14:06,011 --> 01:14:09,067 Vypadá to, že potřebujeme odemknout dveře hluboko v 944 01:14:09,067 --> 01:14:11,031 aligátorova ústa s tím klíčem. 945 01:14:11,086 --> 01:14:14,070 Ale musí tam být nějaká past. 946 01:14:15,025 --> 01:14:20,014 Kluci, je to vaše poslední práce. Potřebuji, abys šel. 947 01:14:42,019 --> 01:14:44,050 Věděl jsem, že se to stane! 948 01:14:44,052 --> 01:14:46,003 Já taky! 949 01:14:49,011 --> 01:14:51,072 Nami, pospěš si a odemkni to! 950 01:14:51,072 --> 01:14:52,059 Dobře! 951 01:14:54,007 --> 01:14:56,068 Nemám čas o tom přemýšlet. 952 01:15:04,000 --> 01:15:05,047 Co se děje?! 953 01:15:05,047 --> 01:15:08,040 Pokud je to nesprávné, past vás dostane! 954 01:15:13,051 --> 01:15:15,088 Zdá se, že je těžší! 955 01:15:15,088 --> 01:15:17,062 Pospěš si, Nami! 956 01:15:18,041 --> 01:15:20,075 Nami-san! 957 01:15:22,064 --> 01:15:25,035 Zbývá 17 klíčových dírek. 958 01:15:25,035 --> 01:15:26,094 Pokud nevyberu tu správnou... 959 01:15:37,099 --> 01:15:41,028 Pokaždé, když chybíme, je to těžší... 960 01:15:44,069 --> 01:15:47,008 Já se zlomím! 961 01:15:47,092 --> 01:15:50,002 To je vzrušující! 962 01:15:50,002 --> 01:15:52,048 To je skvělá past! 963 01:15:52,051 --> 01:15:54,002 1 z 15! 964 01:15:55,005 --> 01:15:56,020 1 z 10! 965 01:15:57,055 --> 01:15:59,069 1 z 5! 966 01:16:11,036 --> 01:16:12,088 Nechte to na mně! 967 01:16:15,090 --> 01:16:18,059 Jsou tam dva otvory ještě jsme nezkoušeli. 968 01:16:19,003 --> 01:16:20,055 Tohle je naše poslední šance! 969 01:16:22,033 --> 01:16:23,031 Vlevo?! 970 01:16:24,054 --> 01:16:25,035 Právo?! 971 01:16:28,063 --> 01:16:31,002 Ne, vezmu si ten vlevo! 972 01:16:41,093 --> 01:16:44,012 Už to déle nevydržíme! 973 01:16:45,060 --> 01:16:47,069 Jste v pořádku, chlapi?! 974 01:16:53,053 --> 01:16:54,042 Luffy! 975 01:16:54,071 --> 01:16:56,034 Žvýkačka... 976 01:16:56,034 --> 01:16:59,055 ...Jet Pistole! 977 01:17:02,062 --> 01:17:05,085 Chlapec! Po všech našich bolestech a potížích... 978 01:17:06,007 --> 01:17:08,098 Jako obvykle udělal neuváženou věc! 979 01:17:12,088 --> 01:17:14,019 Ty hlupáku! 980 01:17:14,051 --> 01:17:17,011 Co jsi udělal mým přátelům?! 981 01:17:18,018 --> 01:17:21,082 Používal jsem je jen jako nástroje. 982 01:17:45,058 --> 01:17:46,056 Olgo! 983 01:18:04,064 --> 01:18:05,096 jsi... 984 01:18:06,064 --> 01:18:08,029 ...můj starý? 985 01:18:14,040 --> 01:18:17,008 Olgo, musíš pryč 986 01:18:17,008 --> 01:18:20,051 odtud s Luffym-kunem a ostatními. 987 01:18:34,063 --> 01:18:35,094 Co je to za místo? 988 01:18:36,042 --> 01:18:38,071 kam to vede? 989 01:18:38,071 --> 01:18:42,091 Nemyslím si, že bychom mohli vylézt zpět nahoru takže bychom měli jít dál. 990 01:18:46,005 --> 01:18:47,024 Tohle je...! 991 01:18:55,031 --> 01:18:56,079 Čisté zlato! 992 01:19:00,028 --> 01:19:02,076 Tak tohle je poklad! 993 01:19:03,091 --> 01:19:06,043 S tím si můžu koupit celý svět! 994 01:19:06,094 --> 01:19:10,089 Proč je tady taková cenná věc? co je to za místo? 995 01:19:11,024 --> 01:19:13,075 Je to laboratoř mého mizerného starého muže. 996 01:19:14,021 --> 01:19:17,082 Ale nemůžu uvěřit, že je naživu... 997 01:19:18,035 --> 01:19:22,053 Říkal, že to má těžké po ulovení dinosaurem. 998 01:19:23,000 --> 01:19:25,060 Znamená to, že byl v žaludku Bonbori-sama? 999 01:19:25,060 --> 01:19:28,070 Jo. Plakal, když jsem řekl mu, že jsi naživu. 1000 01:19:28,081 --> 01:19:29,062 Co? 1001 01:19:33,081 --> 01:19:34,083 Toto je... 1002 01:19:35,025 --> 01:19:36,036 co to je 1003 01:19:36,036 --> 01:19:38,078 Je to Acier-sanův výzkumný časopis. 1004 01:19:39,061 --> 01:19:44,006 "Rozhodl jsem se vyrobit zakázané čisté zlato." 1005 01:19:44,044 --> 01:19:47,052 "Vím, že jako vědec je to špatné." 1006 01:19:48,001 --> 01:19:51,075 „Ale abych zachránil svou dceru ze smrtelné nemoci,“ 1007 01:19:51,075 --> 01:19:54,073 "Dokonce bych prodal svou duši ďáblu." 1008 01:19:55,008 --> 01:19:56,052 Smrtelná nemoc? 1009 01:19:57,034 --> 01:20:01,084 „Zjistil jsem světlo Čisté zlato má účinek...“ 1010 01:20:01,084 --> 01:20:05,088 „...potlačení růstu živých tvorů v extrémní míře." 1011 01:20:06,072 --> 01:20:10,067 "Měl bych být schopen zastavit progresi onemocnění mé dcery 1012 01:20:10,067 --> 01:20:12,091 tím, že ji necháš absorbovat světlo." 1013 01:20:14,074 --> 01:20:18,034 Ten prsten nikdy nesundej, ano? 1014 01:20:19,082 --> 01:20:23,050 Tak dal ten kousek V tom prstenu čisté zlato 1015 01:20:23,050 --> 01:20:27,008 k zastavení progrese vaší nemoci. 1016 01:20:27,008 --> 01:20:28,034 ne... 1017 01:20:28,034 --> 01:20:32,001 Proto jste se 200 let nezměnili. 1018 01:20:32,001 --> 01:20:35,004 Co?! Je ti 200 let?! 1019 01:20:35,052 --> 01:20:36,048 Babička? 1020 01:20:40,050 --> 01:20:42,054 Když moje matka zemřela, 1021 01:20:43,007 --> 01:20:47,015 můj mizerný stařík taky trpěl, myslím. 1022 01:20:49,005 --> 01:20:51,005 Navzdory tomu jsem... 1023 01:20:52,018 --> 01:20:55,090 I když vyrobil čisté zlato aby mě zachránil... 1024 01:20:57,031 --> 01:20:59,046 Jsem velký blázen! 1025 01:21:00,044 --> 01:21:03,013 Už 200 let chovám zášť 1026 01:21:03,067 --> 01:21:06,079 proti mému otci, který mi zachránil život! 1027 01:21:15,012 --> 01:21:19,060 Vy jste Myskina Acier, že? Jak se opovažuješ to udělat! 1028 01:21:20,083 --> 01:21:25,026 Nemohl jsem své dceři pomoci jakýmkoli způsobem po dvě století. 1029 01:21:25,026 --> 01:21:28,024 Konečně jsem dostal šanci ji ochránit. 1030 01:21:29,013 --> 01:21:33,041 I když jsem bezcenný muž, Jsem rád, že žiju. 1031 01:21:34,031 --> 01:21:36,004 Myslel jsem něco takového 1032 01:21:36,004 --> 01:21:40,054 se mohlo stát, tak jsem nastavil výbušniny na ochranu mého výzkumu! 1033 01:21:41,048 --> 01:21:42,070 Olga. 1034 01:21:43,040 --> 01:21:44,076 miluji tě. 1035 01:21:51,070 --> 01:21:53,064 Všichni běžte! 1036 01:21:53,091 --> 01:21:57,076 Můj mizerný starý muž musel tlačit tlačítko sebedestrukce! 1037 01:21:59,021 --> 01:22:00,085 Ochráním Olgu! 1038 01:22:02,042 --> 01:22:04,032 Ty bastarde! 1039 01:22:12,076 --> 01:22:14,016 Žvýkačka... 1040 01:22:14,016 --> 01:22:15,070 ...Balón! 1041 01:22:21,035 --> 01:22:22,086 Au, au, au... 1042 01:22:23,086 --> 01:22:24,071 Čisté zlato?! 1043 01:22:25,002 --> 01:22:26,071 Tady to je! 1044 01:22:39,057 --> 01:22:45,065 Je to poklad, který ses snažil ochránit? za cenu vlastního života?! 1045 01:22:46,063 --> 01:22:47,073 Stařec! 1046 01:22:49,059 --> 01:22:54,099 Čisté zlato může prodloužit lidský život! 1047 01:22:55,044 --> 01:23:00,062 To je ten poklad, zatraceně Nebeští draci slintají! 1048 01:23:01,000 --> 01:23:06,079 Teď to mám já, Mad Treasure! 1049 01:23:18,079 --> 01:23:21,018 Omlouvám se, Luffy-kun. 1050 01:23:21,065 --> 01:23:26,057 Podle mého výpočtu bych byl pohřben pod skalami spolu s ním! 1051 01:23:28,000 --> 01:23:30,053 Nemůžeš jen tak zemřít podle svého vlastního rozhodnutí! 1052 01:23:30,089 --> 01:23:34,041 Choval jsem zášť 200 let proti vám! 1053 01:23:35,022 --> 01:23:40,031 Takže budu mít potíže, pokud to nestihneš dokud se ti nepomstím! 1054 01:23:41,052 --> 01:23:46,018 Vytvořili jste čisté zlato abys mi prodloužil život, ne? 1055 01:23:47,027 --> 01:23:51,070 To jsem nevěděl protože jsi mi to nevysvětlil! 1056 01:23:53,095 --> 01:23:55,046 Zatracený starý muž... 1057 01:23:57,037 --> 01:23:58,075 Tati! 1058 01:24:00,074 --> 01:24:01,090 Olga. 1059 01:24:03,008 --> 01:24:04,061 omlouvám se. 1060 01:24:14,047 --> 01:24:17,053 Co je tak vtipného? 1061 01:24:18,047 --> 01:24:19,083 co jsi říkal? 1062 01:24:20,022 --> 01:24:23,068 Nemá smysl získávat poklad... 1063 01:24:24,031 --> 01:24:26,083 ...když odhodíš své přátele! 1064 01:24:27,048 --> 01:24:31,069 Proč se zlobíš, slamáku? 1065 01:24:31,069 --> 01:24:33,071 Můžete získat tolik přátel 1066 01:24:33,071 --> 01:24:36,084 jak chcete s penězi a moc, nemyslíš? 1067 01:24:39,012 --> 01:24:41,039 Můžete prostě ovládat své přátele 1068 01:24:41,039 --> 01:24:44,050 tím, že využívají jejich chamtivosti a strachu. 1069 01:24:45,041 --> 01:24:49,067 Vaši přátelé jsou velmi šikovní. 1070 01:24:50,059 --> 01:24:53,065 Poté, co tě zabiju, 1071 01:24:53,088 --> 01:24:58,007 Znovu je použiji! 1072 01:25:02,097 --> 01:25:03,079 Toto je... 1073 01:25:04,081 --> 01:25:07,008 --Co to... --Co se děje?! 1074 01:25:07,051 --> 01:25:11,059 Bonbori-sama reaguje do světla ryzího zlata! 1075 01:25:23,027 --> 01:25:28,025 Využiji sílu čistého zlata 1076 01:25:28,025 --> 01:25:33,032 a lovit poklady navždy! 1077 01:25:33,066 --> 01:25:35,036 Jak nudné! 1078 01:25:35,086 --> 01:25:38,059 Vaše honba za pokladem je... 1079 01:25:38,059 --> 01:25:40,065 ...tak nuda! 1080 01:25:52,081 --> 01:25:53,092 Luffy! 1081 01:25:57,095 --> 01:26:00,018 Nemůžeš mít mé přátele! 1082 01:26:00,050 --> 01:26:04,085 Přestaň s tím tupým svinstvem! 1083 01:26:06,033 --> 01:26:08,073 Styl tří mečů... 1084 01:26:08,073 --> 01:26:10,024 ...Dragon Twister! 1085 01:26:15,088 --> 01:26:17,036 Hej, co se děje?! 1086 01:26:22,034 --> 01:26:25,024 Šílený řetěz! 1087 01:26:40,057 --> 01:26:42,055 Druhý rychlostní stupeň! 1088 01:26:59,030 --> 01:27:03,011 Hej! Bude v pořádku?! 1089 01:27:03,011 --> 01:27:06,062 Luffyho nerozpustí, že ne?! 1090 01:27:15,090 --> 01:27:17,059 I my jsme v nebezpečí! 1091 01:27:19,074 --> 01:27:22,001 Žaludeční šťáva neustále otéká! 1092 01:27:22,040 --> 01:27:25,068 Pokud se nic neudělá, budeme rozpuštěni spolu s ostrovem! 1093 01:27:36,046 --> 01:27:38,059 Je tady! 1094 01:27:39,021 --> 01:27:42,053 Železný pirát... 1095 01:27:42,053 --> 01:27:46,024 ...generále Franky! 1096 01:27:48,056 --> 01:27:50,056 Je to robot! 1097 01:27:55,098 --> 01:27:57,081 Jsem tu, abych tě zachránil! 1098 01:27:57,081 --> 01:28:01,087 Opodál jsem zaparkoval posíleného Sunnyho! 1099 01:28:02,042 --> 01:28:03,055 nyní 1100 01:28:04,020 --> 01:28:05,059 pojď na palubu! 1101 01:28:11,004 --> 01:28:14,098 Jak mě můžeš napadnout, když jsem maskovaný?! 1102 01:28:15,008 --> 01:28:18,050 Dělal jsem strategii ohledně toho síla neviditelnosti po dlouhou dobu 1103 01:28:18,050 --> 01:28:21,069 takže naprosto vím, jak tyto schopnosti fungují. 1104 01:28:23,017 --> 01:28:27,015 Oko, ucho, nos, jazyk, tělo. 1105 01:28:28,043 --> 01:28:29,078 Mysl. 1106 01:28:30,076 --> 01:28:32,094 Těchto šest smyslových orgánů má smysly pro... 1107 01:28:33,068 --> 01:28:37,008 ...dobré, špatné a neutrální! 1108 01:28:38,078 --> 01:28:40,055 Pak každý z těch 18 smysly jsou klasifikovány do 1109 01:28:40,055 --> 01:28:42,016 očištěné a poskvrněné stavy! 1110 01:28:43,040 --> 01:28:47,051 Jeden život, 36 tužeb! 1111 01:28:50,070 --> 01:28:53,047 To je dost hraní, 1112 01:28:54,017 --> 01:28:56,019 opilá paní! 1113 01:28:56,051 --> 01:28:57,056 Styl s jedním mečem... 1114 01:28:58,016 --> 01:29:00,069 ...36librový Phoenix! 1115 01:29:03,092 --> 01:29:06,059 Stimulus vystřízlivění! 1116 01:29:06,088 --> 01:29:08,024 Žádný! 1117 01:29:14,052 --> 01:29:16,091 Jak jsi mohl být tak překvapený? 1118 01:29:17,060 --> 01:29:22,043 Útoky létajícím sekem nejsou v dnešní době tak vzácné. 1119 01:29:25,028 --> 01:29:28,076 Jsem ti vděčný. 1120 01:29:29,026 --> 01:29:30,061 Vděčný? 1121 01:29:32,095 --> 01:29:37,023 Nemohl jsem jíst Clear-Clear Fruit což umožňuje jeho uživateli stát se neviditelným 1122 01:29:37,023 --> 01:29:39,027 tak jsem pohřbil jeden ze svých snů. 1123 01:29:40,043 --> 01:29:44,058 Ale vaše schopnost maskování... 1124 01:29:45,046 --> 01:29:48,078 ...otevírá mi nové možnosti! 1125 01:29:49,018 --> 01:29:51,057 o čem to mluvíš? 1126 01:29:51,085 --> 01:29:53,076 Muž nemůže nenakouknout do dámských koupelí... 1127 01:29:54,035 --> 01:29:55,041 chci říct, 1128 01:29:55,064 --> 01:29:57,087 nemůžeme si pomoct mít sny! 1129 01:29:59,025 --> 01:30:02,058 Měl jsi někdy sen?! 1130 01:30:02,098 --> 01:30:04,038 já... 1131 01:30:04,065 --> 01:30:08,039 nesním! 1132 01:30:12,012 --> 01:30:13,069 nelži! 1133 01:30:14,012 --> 01:30:16,033 Pokud je nějaká možnost, 1134 01:30:16,033 --> 01:30:19,056 lidé to nemohou nezkusit! 1135 01:30:22,000 --> 01:30:25,027 Rozpalte se! Chlapecký sen! 1136 01:30:27,032 --> 01:30:30,065 Remember-My-Dream! 1137 01:30:40,031 --> 01:30:41,054 Dámské koupele... 1138 01:30:41,085 --> 01:30:43,027 chci říct, 1139 01:30:43,027 --> 01:30:45,042 nevzdávej se svého snu! 1140 01:30:52,041 --> 01:30:53,053 Luffy! 1141 01:30:59,083 --> 01:31:01,062 To není legrace! 1142 01:31:01,062 --> 01:31:06,088 Získat poklad není žádná legrace když obětujete své přátele! 1143 01:31:07,086 --> 01:31:11,086 Nemá smysl jít za dobrodružstvím bez svých přátel! 1144 01:31:14,009 --> 01:31:16,056 Přátelé jsou perfektní... 1145 01:31:17,029 --> 01:31:20,031 ...kdy je můžete použít a poté je zlikvidovat. 1146 01:31:20,094 --> 01:31:26,025 Je mi jedno, jestli je to zábava nebo ne! Takhle žiju! 1147 01:31:35,053 --> 01:31:37,045 Šílený řetěz! 1148 01:31:37,045 --> 01:31:39,011 Gigantea! 1149 01:31:50,038 --> 01:31:52,049 Slaměný klobouk! 1150 01:31:52,049 --> 01:31:57,087 Myslel jsem, že jsi vyrazil na moře protože jste chtěli získat One Piece! 1151 01:31:58,049 --> 01:32:01,008 To je jedno pokud obětujete své přátele. 1152 01:32:01,034 --> 01:32:07,046 Ten, kdo získá poklad jakkoli může, je vítěz! 1153 01:32:08,082 --> 01:32:11,034 Nejsem jako ty. 1154 01:32:12,044 --> 01:32:15,099 Nikdy neodmítnu své přátele. 1155 01:32:17,016 --> 01:32:22,085 Budu si vážit svého snu i svých přátel! 1156 01:32:22,085 --> 01:32:24,002 Co?! 1157 01:32:24,052 --> 01:32:28,024 Není to příliš chamtivé?! 1158 01:32:29,036 --> 01:32:31,030 Třetí rychlostní stupeň! 1159 01:32:40,026 --> 01:32:42,062 Žvýkačka... 1160 01:32:42,064 --> 01:32:46,017 ...Sloní zbraň! 1161 01:33:19,093 --> 01:33:23,008 Překvapivě to dalo spoustu problémů aby je srazil dolů. 1162 01:33:23,049 --> 01:33:25,012 Dobře, pojďme ven. 1163 01:33:26,044 --> 01:33:27,059 Dobře! 1164 01:33:31,036 --> 01:33:33,008 Můj šéf! 1165 01:33:33,084 --> 01:33:39,001 Váš život je důležitější než poklad! 1166 01:33:42,070 --> 01:33:48,023 Všechny poklady na světě jsou moje! 1167 01:33:55,017 --> 01:33:58,053 Tady to je! 1168 01:33:58,063 --> 01:34:01,011 Žaludeční šťáva se zálohuje! 1169 01:34:01,011 --> 01:34:03,053 Není to trochu moc rychlé?! 1170 01:34:03,076 --> 01:34:07,001 Myslím, že Bonbori-sama má sucho 1171 01:34:07,001 --> 01:34:10,029 od dopadu, který způsobil Luffy-kun! 1172 01:34:10,029 --> 01:34:12,064 Takže způsob, jak se dostat ven, že ty 1173 01:34:12,064 --> 01:34:15,023 mluvili o tom, aby to zvracelo. 1174 01:34:15,023 --> 01:34:17,076 Ano, tak jsem se dostal ven. 1175 01:34:18,011 --> 01:34:21,082 Ale způsobil jsi příliš velký dopad! 1176 01:34:32,063 --> 01:34:36,028 Oh, uvula! Tolik mi to chybělo! 1177 01:34:37,063 --> 01:34:39,022 Tady je východ! 1178 01:34:39,022 --> 01:34:43,016 Udělejte to v jedné dávce abychom nebyli chyceni do zvratků! 1179 01:34:43,030 --> 01:34:44,095 Můžete se na mě spolehnout! 1180 01:34:45,066 --> 01:34:49,054 Coup de Burst! 1181 01:35:18,026 --> 01:35:20,043 Úspěšně jsme vystoupili! 1182 01:35:20,043 --> 01:35:22,091 Ano! Udělali jsme to! 1183 01:35:22,091 --> 01:35:25,040 Jsme zpět naživu! 1184 01:35:25,040 --> 01:35:28,068 Vždy jsem byl ale mrtvý! 1185 01:35:29,031 --> 01:35:32,031 Měl bys být šťastný že vaše kosti nebyly rozpuštěné! 1186 01:35:39,011 --> 01:35:42,020 Neříkejte mi, že světlo je... 1187 01:35:44,032 --> 01:35:47,035 Ano, to je obří čisté zlato. 1188 01:35:47,035 --> 01:35:49,039 Co?! 1189 01:35:50,045 --> 01:35:54,017 Bonbori-sama opravdu rád jí čisté zlato. 1190 01:35:55,054 --> 01:35:58,063 A všechno čisté zlato, které bylo stráveno 1191 01:35:58,063 --> 01:36:01,020 v jeho žaludku se hromadí v lampě. 1192 01:36:03,026 --> 01:36:07,099 „Ti, kteří získají čisté zlato, budou potkat katastrofu." 1193 01:36:08,031 --> 01:36:13,046 "Katastrofa" ve skutečnosti je Chuť Bonbori-sama. 1194 01:36:14,073 --> 01:36:17,087 Bonbori-sama plave pryč. 1195 01:36:18,074 --> 01:36:24,003 Nikdy se neobjeví vepředu z nás bez čistého zlata. 1196 01:36:24,082 --> 01:36:29,045 A už nikdy nevytvořím čisté zlato. 1197 01:36:31,037 --> 01:36:34,088 Alchemi už nikdy neuvidíme. 1198 01:37:02,082 --> 01:37:05,005 Luffy-kun, všichni. 1199 01:37:05,040 --> 01:37:08,016 Za vše moc děkujeme! 1200 01:37:08,016 --> 01:37:10,022 Děkuju. 1201 01:37:10,087 --> 01:37:13,076 Když nás pohltil Bonbori-sama, 1202 01:37:13,076 --> 01:37:16,081 ztratila prsten z čistého zlata. 1203 01:37:16,081 --> 01:37:20,029 Bude s tou nemocí v pořádku? 1204 01:37:20,029 --> 01:37:24,021 To je v pořádku! Bylo by to mnohem lepší... 1205 01:37:24,021 --> 01:37:28,078 ...zůstat tady a zemřít než se tam vrátit! 1206 01:37:29,022 --> 01:37:30,047 Olga. 1207 01:37:31,010 --> 01:37:33,037 Jak se jmenuje ta nemoc, kterou máš? 1208 01:37:34,027 --> 01:37:36,051 Horečka jižního modrého císaře. 1209 01:37:37,090 --> 01:37:39,035 Je to nevyléčitelné. 1210 01:37:39,035 --> 01:37:40,079 Co?! 1211 01:37:41,084 --> 01:37:46,007 Ta nemoc už má specifický lék! 1212 01:37:47,026 --> 01:37:48,051 Co? 1213 01:37:48,053 --> 01:37:51,056 Teď už to není nevyléčitelné! 1214 01:37:52,020 --> 01:37:53,081 jsi si jistý?! 1215 01:37:54,019 --> 01:37:57,016 Stálo za to žít 200 let, ne?! 1216 01:37:58,050 --> 01:38:01,019 Pokud se vám to povede, budete v pořádku! 1217 01:38:03,042 --> 01:38:05,028 já... 1218 01:38:05,052 --> 01:38:08,083 Ty nemám rád! 1219 01:38:08,083 --> 01:38:11,016 Hej! Žádný! Přestaň utíkat! 1220 01:38:11,054 --> 01:38:14,043 Hej! Bez toho umřeš, víš?! 1221 01:38:14,043 --> 01:38:15,029 Hej, počkej! 1222 01:38:16,073 --> 01:38:18,011 To je skvělé. 1223 01:38:19,002 --> 01:38:23,025 Oba vytvářejí čisté zlato a poslední dvě století byla... 1224 01:38:24,014 --> 01:38:26,030 ...myslím, že to stojí za to. 1225 01:38:27,090 --> 01:38:30,005 Dej mi ruku! 1226 01:38:30,005 --> 01:38:34,096 Opravdu nerad dostávám výstřely! 1227 01:38:39,087 --> 01:38:41,051 Teď jsou pryč. 1228 01:38:43,037 --> 01:38:47,038 Bez těch bláznů se cítím lépe! 1229 01:38:50,018 --> 01:38:53,056 Co budeme dělat? 1230 01:38:53,056 --> 01:38:55,099 Můžeme si dělat, co chceme. 1231 01:38:56,001 --> 01:39:00,060 Všechno jsem dělal sám po dvě století. 1232 01:39:00,060 --> 01:39:02,023 Bude to v pořádku. 1233 01:39:02,023 --> 01:39:07,019 Já taky můžu cokoliv dokud budu se svou milovanou dcerou. 1234 01:39:11,020 --> 01:39:12,092 Možná jsem tvoje dcera 1235 01:39:13,062 --> 01:39:17,012 ale já jsem 206letá žena! 1236 01:39:42,052 --> 01:39:46,038 Nakonec jsme nemohli nic získat. 1237 01:39:46,040 --> 01:39:48,067 Ne, něco máme! 1238 01:39:49,075 --> 01:39:52,030 Našel jsem něco dobrého! 1239 01:39:52,030 --> 01:39:53,038 co to je? 1240 01:39:54,056 --> 01:39:57,067 Je to pozvánka na Grantesoro! 1241 01:39:58,010 --> 01:39:59,087 Karta Vivre je připojena! 1242 01:39:59,087 --> 01:40:02,077 Co je Grantesoro?! 1243 01:40:03,012 --> 01:40:07,036 Je to největší město zábavy na světě! 1244 01:40:07,067 --> 01:40:09,088 Jsou zde kasina a luxusní hotely. 1245 01:40:09,088 --> 01:40:14,043 Je to město snů, kde jsou celebrity shromážděte se z celého světa! 1246 01:40:15,089 --> 01:40:17,049 Hazardní hry, co? 1247 01:40:17,082 --> 01:40:20,016 Vsadím se, že mají dobré restaurace. 1248 01:40:20,054 --> 01:40:22,071 A špičkové hotely. 1249 01:40:22,071 --> 01:40:25,085 Zajímalo by mě, jestli mají rocková vystoupení nebo něco takového. 1250 01:40:25,085 --> 01:40:28,042 Možná, že mají zábavní park! 1251 01:40:28,042 --> 01:40:30,080 Musíme tam jít, Luffy! 1252 01:40:33,076 --> 01:40:35,063 Zní to jako zábava! 1253 01:40:35,063 --> 01:40:37,047 Tak pojďme! 1254 01:40:39,028 --> 01:40:42,093 Cíl: Grantesoro! 1255 01:40:44,025 --> 01:40:50,009 LEGENDÁRNÍ VÝZKUMNÁ LABORATOŘ ALCHEMIA 1256 01:40:44,025 --> 01:40:50,098 Ano, nikdy nikdy nezapomenu 1257 01:40:52,015 --> 01:40:56,056 Jestli tě znovu uvidím 1258 01:41:01,014 --> 01:41:07,066 Nikdy neztratím cestu a dělej, co mi srdce říká 1259 01:41:08,089 --> 01:41:13,035 Říkal jsem si to znovu a znovu 1260 01:41:15,028 --> 01:41:23,062 LEGENDÁRNÍ ALCHEMICKÁ METODA HUBNUTÍ 1261 01:41:15,051 --> 01:41:18,036 I když jsme od sebe daleko 1262 01:41:18,036 --> 01:41:21,013 I když nás tlačí zpět protivítr 1263 01:41:21,013 --> 01:41:26,073 Jen hledej dál vpřed, aniž by se otočil zpět 1264 01:41:26,073 --> 01:41:29,049 Oči, které nikdy neztratí svou barvu, jsou 1265 01:41:29,049 --> 01:41:37,058 zázračné diamanty, které začaly jiskřící ve tvém srdci 1266 01:41:37,058 --> 01:41:43,011 Mé vzrušení vyprchá ovládat a zaplést se 1267 01:41:43,011 --> 01:41:48,060 Nikdy nebudu ronit slzy, ani když vyrostu 1268 01:41:48,060 --> 01:41:54,019 Budoucnost, kterou si představujete je hned za rohem 1269 01:41:54,019 --> 01:42:01,083 Neohlížej se, jestli je to náš osud 1270 01:42:19,080 --> 01:42:24,043 Mad Treasure nemohl získat čisté zlato. 1271 01:42:24,043 --> 01:42:27,098 Čisté zlato zmizelo v moři. 1272 01:42:28,084 --> 01:42:30,066 Máme to hledat? 1273 01:42:31,055 --> 01:42:34,038 Ne, nechte to tak, jak to je... 1274 01:42:35,068 --> 01:42:38,076 ...udržet rovnováhu světa. 1275 01:42:38,099 --> 01:42:40,005 Ano, pane. 1276 01:42:40,067 --> 01:42:45,071 Každopádně to byl ten muž který manipuloval Mad Treasure 1277 01:42:45,071 --> 01:42:47,027 v zákulisí? 1278 01:42:48,000 --> 01:42:51,023 Ano, myslím, že to bylo... 1279 01:42:51,054 --> 01:42:53,046 ...Tesoro. 1280 01:42:55,063 --> 01:42:58,032 Cech Tesoro. 1281 01:43:00,051 --> 01:43:02,077 Jaký otravný chlap. 1282 01:43:08,056 --> 01:43:12,046 Mad Treasure někdo sundal 1283 01:43:12,081 --> 01:43:16,063 a on nemohl získat čisté zlato, slyšel jsem. 1284 01:43:17,044 --> 01:43:19,047 Chápu. 1285 01:43:19,047 --> 01:43:22,068 Nemůžu uvěřit tomu impozantnímu šílenému pokladu byl svržen dolů. 1286 01:43:23,074 --> 01:43:25,072 Jsem opravdu překvapen. 1287 01:43:26,037 --> 01:43:29,064 Teď je to zábava! 1288 01:43:30,087 --> 01:43:32,039 kdo to udělal? 1289 01:43:32,071 --> 01:43:36,061 Oh, obávám se, že nevím. 1290 01:43:39,028 --> 01:43:44,075 Tak na to zapomeň. Můžeme najmout někoho jiného. 1291 01:43:45,010 --> 01:43:47,085 Máme tolik způsobů, jak si užít 1292 01:43:47,085 --> 01:43:50,085 s přebytečným množstvím zlata, které mám! 1293 01:43:51,035 --> 01:43:53,035 1294 01:43:53,035 --> 01:43:55,035